Sherin Asad

Förr kunde vi lämna dörrarna till klassrummen helt öppna. Nu låser eleverna dörrarna nästan automatiskt efter sig när de har gått in. (24 Jan 2016, när hon pratar om förändringar i skolan efter skolattacken) Trollhättan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) kunde vi lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) dörrarna till (=åt, mot) klassrummen helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) öppna. (=vidga) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) låser eleverna dörrarna nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) automatiskt efter sig när de (=dom) har gått in.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har dörrarna öppna brett, de enda jag stänger dörrarna till är Sverigedemokraterna och det står jag fast vid. (12 Sep 2022, i en intervju om kommunvalet i Göteborg och hans planer att förhandla med andra partier förutom Sverigedemokraterna.)

Dörrarna till Nato är nu öppna och Finland bör fatta beslut om en ansökan under våren. (2 Apr 2022, linjetal under lördagen)

Innan resan går av stapeln så öppnar han dörrarna bara med sin blotta existens och ämbete. När han är på plats är det hans personlighet som öppnar dörrarna. (25 Nov 2018, när kungen ska göra affärer med andra länder.)

Jag har ingen aning hur det har blivit så. Sverigedemokraterna är helt med i matchen, dörrarna dit är fortfarande öppna. Det har blivit något galet i det mejlet. (26 Sep 2022, i samband med att tillbakavisa innehållet i ett mejl som avslöjar maktfördelningen, och bekräfta att Sverigedemokraterna fortfarande är en del av förhandlingarna.)

Spontana möten och kunna öppna dörrarna. (2 Jan 2021, 5 jan 2021)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!