Elisabeth Morseby

Advokater säger att de får utstå starka påtryckningar från den kongolesiska regimen, de vill bara avklara rättegången så fort som möjligt så att det blir av med den. (15 Nov 2017, efter utredningen och rättegången om mordet på Zaida Catalán) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Advokater säger att de (=dom) får utstå (=tåla, uthärda) starka påtryckningar från (=av) den kongolesiska regimen, de (=dom) vill bara (=enda, enbart, endast) avklara rättegången så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) som (=såsom) möjligt så (=odla, plantera) att det blir av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) den.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Parallellt med vårt arbete i rätten så måste man utöva starka påtryckningar på regimen, vilket kräver kraftfulla åtgärder från framförallt svenska myndigheter, men kanske även från europeiska myndigheter. (16 Jan 2017, om rättegången mot Fikru Maru)

Jag är inte emot experterna, men det räcker inte med experter som arbetar nära den kongolesiska utredningen när det finns starka misstankar om att regimen själva är inblandade i mordet. (15 Nov 2017, efter utredningen och rättegången om mordet på Zaida Catalán)

Regimen kom med psykiska påtryckningar mot mig och utsatte mig för tortyr där jag var tvungen att vara naken. De anklagade mig för att vara ledare för en väpnad grupp som vill störta regimen. (20 Dec 2017, under intervjun med SVT när han var i Södertälje och talade om sina erfarenheter under de första två månaderna av sin fångenskap i Syrien)

Tidigt pekade regimen ut milisen. Men under resans gång har allt mer indicier börjat peka mot att den kongolesiska regimen har varit inblandad på ett eller annat sätt. (29 Jan 2022, när han kommenterar rättegången och förklarar misstankar om regeringens inblandning)

Både vi och hon vill att hon kommer tillbaka så fort som möjligt men det är bara onödigt att riskera något. Vårt medicinteam har tittat på tidigare fall och det är vanligt att man går tillbaka för fort och så händer det något igen och man blir borta ännu längre. (8 Sep 2019, när han pratade om Nilla Fischers tillfrisknande med SVT Sport.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!