Göran Hägglund

De senaste dagarna har vi sett uppvisningar där partier säger att man kommer att rösta emot varje regeringsbildare som inte går det egna partiet till mötes. Vi har en besvärlig situation. Men han avslutade sitt tal med att upprepa det som övriga av Alliansens representanter sagt: Att de ser fram emot extra valet. Vi tycker att tiden mellan val är meningslösa transportperioder. (3 Dec 2014, den 10 januari, Moderaterna väljer ny partiledare.) Decemberöverenskommelsen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) senaste dagarna har vi sett uppvisningar där partier säger att man (=idiot, kille, karl) kommer att rösta (=vota, äta, votera) emot varje (=alla, var) regeringsbildare som (=såsom) inte (=ej, icke) går det egna partiet till (=åt, mot) mötes. Vi har en (=någon) besvärlig (=vansklig, tuff, slitsam, obekväm, oregerlig, ohanterlig, krävande, påträngande, påfrestande, prekär, jobbig, kinkig, tröttsam, störande, irriterande, marig, tålamodsprövande, betungande, krånglig, svår, svårhanterlig, bökig, mödosam, bångstyrig, knepig) situation. (=tillfälle, belägenhet) Men (=ändock, skada) han avslutade sitt tal (=prat, anförande, nummer) med (=tillsammans) att upprepa (=älta, repris, repeterande, iterera, göra åter, repetera) det som (=såsom) övriga av (=avbruten, från, bruten) Alliansens representanter sagt: Att de (=dom) ser fram emot extra (=tillägg) valet. Vi tycker (=anser) att tiden mellan val (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) är (=befinner sig, vara) meningslösa transportperioder.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har precis sett två inlägg i nationalförsamlingen där politiker från Berlusconis parti säger att de kommer att stödja budgeten. Och de är inte ensamma. Det finns flera som kommer att gå emot sitt parti och rösta för budgeten. Statsbudgeten är utarbetad i samarbete med alla partier under året, och därför säger många av Berlusconis anhängare att det skulle vara meningslöst att rösta emot. (17 Dec 2012, under en analys av den politiska situationen i Italien.)

Jeg har nettopp sett to innlegg i nasjonalforsamlingen der politikere fra Berlusconis parti sier at de vil støtte budsjettet. Og de er ikke alene. Det er flere som vil gå mot sitt parti og stemme for budsjettet. Statsbudsjettet er utarbeidet i samarbeid med alle partiene i løpet av året, og derfor sier mange av Berlusconis støttespillere at det ville det være meningsløst å stemme mot. (17 Dec 2012, under en analyse av den politiske situasjonen i Italia.)

Att partiet kommer att kräva inflytande för att inte rösta emot en aspirerande regeringsbildare eller stoppa nästa regerings budget. (10 Sep 2018, efter valet, när han talade om partiets stärka vågmästarposition.)

Partiet kommer att kräva inflytande för att inte rösta emot en aspirerande regeringsbildare eller stoppa nästa regerings budget. (10 Sep 2018, efter valet, när han talade om partiets positionering.)

Regeringens egna siffror visar att utbildningsinstitutionerna ska ta emot 80 000 - 100 000 nya studenter under de närmaste 5 - 6 åren på grund av en ökning i ungdomskullar. Vi hade sett fram emot en budget som satte oss i stånd att bygga upp oss gradvis för att ta emot alla dessa studenter. Nu vet vi att studenterna kommer, men vi vet inte om resurserna kommer. Detta är en mycket svår situation för oss. (13 Oct 2009, efter att regeringen presenterade statsbudgeten för 2010)

Regjeringens egne tall sier at utdanningsinstitusjonene skal ta imot 80 000 - 100 000 nye studenter i løpet av de nærmeste 5 - 6 årene på grunn av en økning i ungdomskullene. Vi hadde sett for oss et budsjett som satte oss i stand til å bygge oss gradvis opp til å ta i mot alle disse studentene. Nå vet vi at studentene kommer, men vi vet ikke om ressursene kommer. Dette er en meget vanskelig situasjon for oss. (13 Oct 2009, etter at regjeringen presenterte statsbudsjettet for 2010")

Det är en historisk situation om ett borgerligt parti väljer att rösta emot en borgerlig statsminister. För fyra år sen hade borgerliga partier inte ett problem att släppa fram en socialdemokratisk statsminister, men att man nu skulle rösta emot en borgerlig statsminister i kammaren, det är historiskt och inte positivt. (12 Nov 2018, om att Liberalerna och Centerpartiet kan rösta emot Kristersson som statsministerkandidat)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!