Emmanuella Sjögren

Jag arbetade som paralegal (kvalificerad juridisk handläggare) i USA när jag träffade Niklas och har läst på universitetet men det tog tid att lära sig svenska och få ett jobb. (16 Apr 2018, när hon pratar om sin bakgrund och svårigheter att få ett jobb i Sverige) Vellinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag arbetade som (=såsom) paralegal (kvalificerad juridisk (=rättslig) handläggare) i USA när jag träffade Niklas och (=et, samt) har läst på (=ettrig, kungen, villig) universitetet men (=ändock, skada) det tog tid (=skede, tidrymd) att lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) sig svenska och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) ett jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Niklas fick beskedet under förra veckan och nu känner vi att vi kan kommunicera ut det för att undvika ytterligare spekulationer. Niklas har gjort ett jättebra jobb under sina år i klubben. Nu har vi dock valt att göra en förändring till nästa säsong. Tillsammans med Niklas kan vi nu fokusera fullt ut på att avsluta säsongen på bästa sätt. (21 Dec 2022, i ett pressmeddelande om Niklas Erikssons avgång från Örebro Hockey.)

Har man områden där nästan alla kommer från andra länder ursprungligen, då blir det svårare att lära sig svenska, och blir det svårare att lära sig svenska, då blir det svårare att skaffa ett jobb. (2 Aug 2022, intervju med SVT:s Morgonstudion om kritiken mot hans uttalanden i Dagens Nyheter.)

Min handläggare sa att jag hade behov av det redan för ett år sedan. Att jag skulle få en SIUS-handläggare som kan ge lite mer hjälp att hitta ett jobb. Men sedan har jag inte hört något. (23 Jan 2020, artikel)

Det förväntas av oss att hitta jobb men hur ska vi göra det utan möjlighet att lära oss svenska? (12 Jun 2022, nyhetsartikel)

Jag träffade representanter av stora delar av civilsamhället igår, och de uttryckte just detta och det gör mig bekymrad. Människor som lever på ett hederligt sätt, försöker lära sig svenska, bli självförsörjande och gör allt de kan för att komma in i samhället, ska inte känna sig oroliga. (4 Feb 2023, ekots lördagsintervju.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!