Jan Rannerud

Det här var väntat, när ingenting händer då kommer fler stämningar mot staten. Jag kan väl tycka att någon skogssameby också bör stämma för att tydliggöra den rätten som vi har. (28 May 2024, i en kommentar om samebyarnas beslut att stämma staten efter Girjasdomen.) Samebyar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här var (=varje, varenda, vart) väntat, när ingenting (=inget, inget alls) händer då (=emedan, förr) kommer fler (=ytterligare) stämningar mot (=till) staten. Jag kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) tycka (=mena, anse, åsikt) att någon (=en) skogssameby också (=även, likaså) bör stämma (=checka, passa, klaffa, röst, tona) för (=ty, förut, stäv) att tydliggöra (=förklara, klargöra, belysa, förtydliga, klarlägga) den rätten som (=såsom) vi har.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi ser nu nu när Renmarkskommittén läggs ner så kommer det att komma in fler ansökningar om medel för att stämma staten. Så det var ju väntat. (25 Nov 2024, sade till Sameradion om konsekvenserna av nedläggningen av Renmarkskommittén.)

Detta är en fråga som handlar om rätten att debattera, rätten att tycka, när det blir stora frågor som kommer upp i offentligheten. Sommaren 2007, efter händelsen i Sofienbergparken, rasade det en rasismdebatten i Norge. Där hade vi både egna åsikter, och var arena för andra som måste tycka något i sakens anledning, och det är det frågan vi vill ha prövad i Högsta domstolen. (4 Feb 2014, i dag när ärendet behandlas i Högsta domstolen)

Dette er en sak som dreier seg om retten til å debattere, retten til å mene, når det blir store spørsmål som kommer opp i offentligheten. Sommeren 2007, etter hendelsen i Sofienbergparken, raste det en rasismedebatt i Norge. Der hadde vi både egne meninger, og var arena for andre som måtte mene noe i sakens anledning, og det er det spørsmålet vi vil ha prøvd for Høyesterett. (4 Feb 2014, i dag da saken behandles i Høyesterett)

Frågan är vem vi ska stämma. Skall vi stämma staten, som vi har mött i domstolen, eller vem? Och är staten enig i att vi stämmer dem, för de har ju inte betesrättigheter. Om vi stämmer dem, så vinner vi lätt, för vi har bättre betesrättigheter än landshövdingen eller myndigheterna har i området. Det är mycket vi måste klargöra innan vi kan stämma någon. Vi har dokumenterat våra rättigheter i området, nu måste andra som använder området komma med dokumentation på sina rättigheter. Egentligen borde de stämma oss. Men det som hade varit mest rättvisa är att landshövdingen arbetar med detta och lyfter ärendet för domstolen för att klargöra rättigheter, säger Eira. (27 Mar 2015, efter domen från Inre Finnmark tingsrätt om betesrättigheter.)

Spørsmålet er om hvem vi skal stevne. Skal vi stevne staten, som vi har møtt i retten, eller hvem? Og er staten enig i at vi stevner dem, for de har jo ikke beiterettigheter. Hvis vi stevner dem, så vinner vi glatt, fordi vi har bedre beiterettigheter enn fylkesmannen eller myndighetene har i området. Det er mye vi må klargjøre før vi kan stevne noen. Vi har dokumentert våre rettigheter i området, nå må andre som bruker området komme med dokumentasjon på sine rettigheter. Egentlig burde de stevne oss. Men det som hadde vært mest riktig er at fylkesmannen jobber med dette og løfter saken for retten for å avklare rettigheter, sier Eira. (27 Mar 2015, etter dommen fra Indre Finnmark tingrett om beiterettigheter.)

Lyckligtvis har vi inte en kultur för att stämma varandra här, men ju fler lagar och regler du har för att ge någon annan skulden för det som händer, desto mer växer sådant fram. Det är ett jättestort problem, menar hon. (10 Apr 2013, i artikeln om säkerhetshysteri samhälle)

Heldigvis har vi ikke en kultur for å saksøke hverandre her, men jo flere lover og regler du har for å gi noen andre skylda for det som skjer, jo mer vokser slikt fram. Det er et kjempestort problem, mener hun. (10 Apr 2013, i artikkelen om sikkerhetshysterisk samfunn)

En bättre järnväg ger fler resenärer, och att det då också kommer att vara fler att fördela utgifterna på. Då kommer också bil trafiken i så fall att gå något tillbaka. Detta gör att Ellefsen anser att Staten kommer att tjäna på att bygga ut Vestfoldbanan. (18 Jun 2003, i artikeln om lånfinansierad järnvägsutbyggnad)

En bedre jernbane gir flere reisende, og at det da også vil være flere å fordele utgiftene på. Da vil også biltrafikken i så fall gå noe tilbake. Dette gjør at Ellefsen mener at Staten vil tjene på å bygge ut Vestfoldbanen. (18 Jun 2003, i artikkelen om lånefinansiert jernbaneutbygging)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!