Britta Johansson Norgren

Jag har känt mig pigg hela vägen, men jag var jäkligt dum som gick först in på sista rakan. Jag skulle ha vågat lega bakom, men jag trodde att de andra var tröttare än vad de var. Jag körde för att bli tvåa och då blir man tvåa. (24 Feb 2018, efter loppet) Vasaloppet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har känt mig pigg (=frisk, sprallig, rask, hurtig, livlig, livfull, vaken, alert, kry) hela (=alltsammans, läka) vägen, men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) jäkligt dum (=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad) som (=såsom) gick först (=främst) in på (=ettrig, kungen, villig) sista rakan. Jag skulle ha (=äga) vågat lega bakom, (=bakanför) men (=ändock, skada) jag trodde att de (=dom) andra var (=varje, varenda, vart) tröttare än vad (=hur sa) de (=dom) var. (=varje, varenda, vart) Jag körde för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) tvåa och (=et, samt) då (=emedan, förr) blir man (=idiot, kille, karl) tvåa.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag mår fortfarande dåligt. Det var så tufft, det var en kamp. Jag trodde att Therese skulle vara ikapp redan på det första varvet. Jag kände att i dag dör jag hellre än blir tvåa. Jag ville helst vara tvåa utför sista backen men fick en snabb slipstream. (28 Feb 2019, efter att ha vunnit VM-guldet i stafett för damer.)

Kläbo var skoningslös på sista sträckan och körde in Norge som segrare. Dessförinnan knäckte Bolsjunov Valnes på sina sträckor men det räckte "bara" till brons för ryska federationen. Joni Mäki körde in Finland som tvåa (!). Sverige sexa efter målfoto, 17 sekunder bakom. (28 Feb 2021, 28/02 Vinterstudion)

På sista varvet gick vi på tider mot Krista. Vi kämpade både för totalen och etappen, så det var svårt att veta. Vi räknade lite på det igår kväll och om Therese skulle bli tvåa var chansen mycket större än om hon blivit trea, beroende vad Krista gjorde där bakom. (24 Mar 2019, när Therese Johaug tog andraplatsen och Krista Pärmäkoski blev fyra i totalen)

Jag tycker att jag spelade bra, försökte hitta riktningar hela tiden. Jag slet så gott det gick. Men hon gör mig ganska dålig, hon var bättre. Men jag trodde att jag skulle reda ut det, hela vägen fram till sista bollen. Jag hade möjligheterna. (11 Sep 2016, efter semifinalförlust i bordtennis.)

Jag var nog inte stressad under tävlingen. Jag var väldigt fokuserad på min uppgift, jag gick in med inställningen att jag skulle vara topp 12 och att jag hade tre försök på mig. Jag trodde på det hela vägen tills jag landade i sista hoppet. När jag vände mig och såg Oscars (Gidewall, tränaren) reaktion förstod jag att det inte blir någon OS-final för mig. (13 Aug 2016, efter misslyckat längdhoppskval i OS 2016)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 90 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!