Ebba Andersson

När jag såg att Charlotte hade svårt att följa Therese tog jag bara sikte på hennes rygg. Sen var det bara att köra. Men jag var så fruktansvärt sliten på toppen och trodde nästan att de skulle ta igen mig på stadionområdet. (2 Dec 2018, efter att Ebba Andersson slutade tvåa i Lillehammers minitour) Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag såg att Charlotte hade svårt (=krånglig, komplicerat) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) Therese tog jag bara (=enda, enbart, endast) sikte (=mål, målsättning) på (=ettrig, kungen, villig) hennes rygg. (=ryggtavla) Sen (=försenad) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) att köra. (=bila, ratta) Men (=ändock, skada) jag var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) fruktansvärt sliten (=nött, luggsliten, påver, utnött) på (=ettrig, kungen, villig) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) och (=et, samt) trodde nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) att de (=dom) skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) mig på (=ettrig, kungen, villig) stadionområdet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte lätt. Jag var rädd bara jag tänkte tanken på att flyga. Min dotter hade besök av sin väninna, och skulle följa med henne på planet. Jag följde med in på flygplatsen, men då svettade och skälvde jag så fruktansvärt att jag bara måste gå ut igen. (1 Oct 2013, när hon måste åka till flygplatsen med sin dotter.)

Det er ikke lett. Jeg var livredd bare jeg tenkte tanken på å fly. Dattera mi hadde besøk av venninnen sin, og skulle følge henne på flyet. Jeg ble med inn på flyplassen, men da svettet og skalv jeg så fælt at jeg bare måtte gå ut igjen. (1 Oct 2013, da hun måtte dra til flyplassen med datteren sin.)

Vi trodde nog att Charlotte bara skulle köra distansloppen (lördag och söndag) men hon säger att hon behöver träning. (28 Dec 2017, när Jenny Axelsson talade om Charlotte Kalla i en intervju med SVT Sport.)

Gratulationer till Sei Young för hennes utmärkta spel den här veckan. Jag trodde att hon skulle sätta den där sista putten. Det är svårt att förstå att det här bara är hennes andra år på touren. (21 Mar 2016, efter tävlingen, då Sei Young Kim tangerade hennes rekord.)

Det skulle ha varit fruktansvärt svårt. Vi kan bara uppmana folk att följa rådena. (6 Jun 2020, när demonstranterna samlades i Stavanger centrum klockan 14 idag)

Det ville vært fryktelig vanskelig. Vi kan bare oppfordre folk til å følge rådene. (6 Jun 2020, da demonstrantene samlet seg i Stavanger sentrum kl. 14 i dag)

När jag ser tillbaka nu är det fruktansvärt tungt. Att inte veta att det var sista gången jag skulle få prata med min mamma. Hur annorlunda det samtalet hade blivit om jag bara hade haft den minsta aning om att hennes liv skulle ta slut den kvällen. (23 Jul 2017, i samband med 20-årsdagen av prinsessan Dianas död)

Når jeg ser tilbake på det nå er det forferdelig tungt. Å ikke vite at det var siste gang jeg skulle få snakke med moren min. Så annerledes den samtalen hadde blitt om jeg bare hadde hatt den minste idé om at livet hennes kom til å ta slutt den kvelden. (23 Jul 2017, i forbindelse med 20-årsdagen for prinsesse Dianas død)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!