Petter Myhlback

Man inser ju att det börjar bli väldigt ont om tid. Man får ju vara med åt alla håll, men vi är väl förberedda även om det skulle bli framskjutet. Om det inte blir en kontrollfunktion till vintern så kan man inte köra en fluorfri världscup. (14 Sep 2020, i en intervju med SVT Sport.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) inser ju att det börjar bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ont om (=runt, ifall, försåvitt) tid. (=skede, tidrymd) Man (=idiot, kille, karl) får ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) åt (=till) alla (=varje, samtliga) håll, (=väderstreck, riktning) men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedda även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det skulle bli (=bliva) framskjutet. Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) blir en (=någon) kontrollfunktion till (=åt, mot) vintern så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) köra (=bila, ratta) en (=någon) fluorfri världscup.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det spelar ingen roll vilka som är underdogs. Det är 0-0 när matchen börjar och sedan är det bara att köra i 60 minuter. Det kommer nog inte att bjudas på mycket lägen åt något håll. Det gäller att ta vara på chanserna, för jag tror inte det blir så många. (23 May 2024, efter att Finland tagit sig till VM-kvartsfinal mot Sverige.)

När du har tackat nej till en plats i landslaget, ska du inte få lov att åka världscup eller köra världscup. (9 Dec 2023, när Henrik Kristoffersen pratar med NRK om avtalet mellan Johannes Høsflot Klæbo och Norges Skiforbund)

For når du har takket nei til en landslagsplass, skal du ikke få lov til å gå verdenscup eller kjøre verdenscup. (9 Dec 2023, når Henrik Kristoffersen snakker til NRK om avtalen mellom Johannes Høsflot Klæbo og Norges Skiforbund)

Det här blir definitivt höjdpunkten för vintern. Vi är väldigt väl förberedda och ser verkligen fram emot att förmedla entusiasm, glädje och spänning under den gedigna folkfesten – för och till alla i hela Norge. (29 Jan 2025, under skid-VM i Trondheim)

Dette blir definitivt vinterens høydepunkt. Vi er veldig godt forberedt og gleder oss enormt til å formidle entusiasmen, gleden og spenningen under den gedigne folkefesten – for og til alle i hele Norge. (29 Jan 2025, under ski-VM i Trondheim)

Det är ju speciellt, det är väldigt speciellt just nu för alla tror jag. Det är nog inte bara jag som tycker att det är väldigt konstigt. När man vaknar varje dag nu så har man ingen aning om vad som kommer att hända till hösten och till vintern. Men samtidigt kan man ju inte stå över träningar heller, helt plötsligt står man där i augusti eller november och så är allt som det ska och det blir säsong och VM är om bara några månader. Då kan man inte stå där och säga att ”jaha, men jag trodde inte att det skulle bli något”. (26 May 2020, under ett intervju med SVT Sport, maj 2020)

I julen har vi en del familj på besök. Farmor och farfar som kommer från Södra Norge, mormor är hemma och, och farbröder och faster och lite av allt. Det är väldigt, väldigt trevligt. Det betyder mycket för mig att kunna vara med familjen i julen. Jag är så mycket ute och reser vanligtvis, så det är trevligt att kunna samla alla. I år åker jag heller inte till USA för att tävla innan jul, så det blir adventstid hemma. Det sätter jag väldigt stor pris på, även om jag självklart skulle önska att jag var fit för fight och var ute för att köra tävlingar. (15 Dec 2016, 15 december)

I jula så har vi en del familie på besøk. Farmor og farfar som kommer fra Sørlandet, mommo er hjemme og, og onkler og tanter og litt av hvert. Det er veldig, veldig hyggelig. Det betyr mye for meg å kunne være med familien i jula. Jeg er såpass mye ute og reiser til vanlig, så det er hyggelig å kunne samle alle. I år drar jeg heller ikke til USA for å konkurrere før jul, så det blir førjulstid hjemme. Det setter jeg veldig stor pris på, selv om jeg selvfølgelig skulle ønske jeg var fit for fight og var ute for å kjøre konkurranser. (15 Dec 2016, 15. desember)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!