Karl-Johan Westberg

Jag blev förvånad när jag kom i mål, jag tänkte att det var segt bara. Sedan fick jag veta att jag åkte på en opreparerad skida. Det skapar osäkerhet. Men jag borde löst det ändå. Det är svårt att veta. (19 Nov 2021, när han åkte sprintkvalet i säsongsstarten i Gällivare.) Längdskidor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev förvånad (=snopen) när jag kom i mål, (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) jag tänkte att det var (=varje, varenda, vart) segt bara. (=enda, enbart, endast) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick jag veta (=känna till, kunna) att jag åkte på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) opreparerad (=rå) skida. Det skapar osäkerhet. (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) Men (=ändock, skada) jag borde (=torde) löst (=vagt) det ändå. (=likväl) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta. (=känna till, kunna)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev förvånad när jag kom i mål. Sedan fick jag veta att jag åkte på en opreparerad skida. (19 Nov 2021, när han åkte sprintstafett på VM i våras och när han åkte sprintkvalet i säsongsstarten i Gällivare.)

Vi fick veta ganska snabbt att planet som kom till Skellefteå hade svårigheter att landa. Sedan fick vi veta att det blev helt inställt. (19 Nov 2019, efter att ha fått besked om att flyget blivit inställt.)

Jag hade inte hört något om detta förrän jag fick veta det av en slavättling i Brasilien som tyckte att mitt efternamn hade bidragit till hans släkts hemska öde. Jag blev helt chockad och tänkte: varför har jag aldrig fått veta detta i skolan? (18 Jun 2020, i ett intervju med Kulturnyheterna om sin föreslagna komplettering av statyn av Louis De Geer.)

De hittade inget fel utan hjärta och puls såg bra ut. Sedan åkte jag till en specialist i Stockholm där de sa att jag hade symptom på överträningssyndrom. Det är fortfarande svårt att veta vad jag har eftersom det bara är symptom. (20 Aug 2020, intervju med SVT Sport)

Jag fick veta det i morse. Det har ju hänt att jakten ställts in i sista stund på den svenska sidan, men lite förvånad blev jag nog. (30 Dec 2021, efter att Norges jaktstopp blev känt.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!