Jakob Silfverberg

Självklart ska det bli jäkligt kul och väl ett betyg på att man gjort någonting rätt i ligan i höst. Vi har många bra spelare i laget, så jag är glad över att få representera Ducks. (31 Dec 2019, när han blev uttagen till NHL:s Allstar-match.) Ishockey

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ska (=skall) det bli (=bliva) jäkligt kul (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) och (=et, samt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ett betyg (=omdöme) på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) gjort någonting rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i ligan i höst. Vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare (=lirare) i laget, så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att få (=lite, ringa, erhålla) representera (=företräda) Ducks.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag är självklart glad över att ha blivit kapten, och det är en stor ära. Men jag känner inte att det är så annorlunda att gå in i striden som kapten, jämfört med att vara spelare. Det är bara kul att fortfarande kunna vara en del av laget och representera Danmark i en Davis Cup-match. (8 Jun 2025, i samband med en intervju om matcherna mot Puerto Rico i Davis Cup.)

Jeg er selvfølgelig glad for at være blevet kaptajn, og det er en stor ære. Men jeg føler ikke, det er så anderledes at gå ind til opgøret som kaptajn, end det er som spiller. Det er bare fedt stadig at kunne være en del af truppen og repræsentere Danmark ved en Davis Cup-kamp. (8 Jun 2025, i forbindelse med en interview om kampene mod Puerto Rico i Davis Cup.)

Vi har gjort rent bord i den inhemska ligan, och det är vi självklart väldigt nöjda med. Nu möter vi det förmodligen starkaste laget i ligan, och vi ser fram emot att matchas på allra högsta nivå. (8 Jun 2025, innan kampen mot FCK)

Vi har gjort rent bord i den hjemlige liga, og det er vi selvfølgelig godt tilfredse med. Nu møder vi det formentligt stærkeste hold i ligaen, og vi glæder os til at blive matchet på allerøverste niveau. (8 Jun 2025, inden kampen mod FCK)

Clara är en spelare som bidrar med mycket energi och hon har gjort en stark höst i den franska ligan. (8 Feb 2022, i ett pressmeddelande)

Jag är väldigt glad över den här förlängningen. Att Hammarby vill detta är ett tecken på att man har gjort någonting bra, så det känns jäkligt skönt att ha det här på plats. (6 Jan 2020, när han skrev på kontraktet till 2023)

«Jag vet inte om du kan kalla det stjärna. Det finns några spelare som är «större» än jag i den ligan, men jag har gjort det bra och gjort många mål. Det är en fantastisk upplevelse att resa runt på anläggningarna de har där och träffa de spelare som är i MLS». (14 Nov 2017, när Ola Kamara spelar för Columbus Crew i MLS 2023)

«Jeg vet ikke om du kan kalle det stjerne. Det er en del spillere som er «større» enn meg i den ligaen, men jeg har gjort det bra og scoret en del mål. Det er en fantastisk opplevelse å reise rundt på anleggene de har der og møte de spillerne som er i MLS». (14 Nov 2017, når Ola Kamara spiller for Columbus Crew i MLS i 2023)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!