Tom Kühnhackl

Jag fick inga erbjudanden i NHL, och när det inte fanns tittade jag mot Europa där jag hade anbud från några olika ligor. Jag har hört bra saker om SHL från flera tyskar, till exempel Moritz Seider som jag pratade med på VM. När jag fick höra om Skellefteå och vilken hockeytokig stad det är så ville jag komma hit. (11 Oct 2021, när han träffar SVT Sport utanför lagets arena.) Skellefteå AIK

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick inga erbjudanden i NHL, och (=et, samt) när det inte (=ej, icke) fanns tittade jag mot (=till) Europa där jag hade anbud (=offert, bud, erbjudande) från (=av) några olika (=skilda) ligor. Jag har hört bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) saker (=grej, föremål) om (=runt, ifall, försåvitt) SHL från (=av) flera (=många, ytterligare) tyskar, (=däggdjur) till (=åt, mot) exempel Moritz Seider som (=såsom) jag pratade med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) VM. När jag fick höra om (=runt, ifall, försåvitt) Skellefteå och (=et, samt) vilken hockeytokig stad (=city) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ville jag komma (=ejakulera, dyka upp) hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det fanns inga frågor om vad Mikkel kan. Men vi hade pratat om att vi gärna ville komma i mer fart, och från det fick vi göra några fantastiska mål. (20 Jan 2016, efter segern över Ungern den 18 januari 2024)

Der var ingen spørgsmål om, hvad Mikkel kan. Men vi havde snakket om, at vi gerne ville komme i mere i fart, og fra det får vi lavet nogle fantastiske mål. (20 Jan 2016, efter sejren over Ungarn den 18th January 2024)

Det var fullt hus. En kompis och jag hade med oss tre afghaner från mottagningen på Egon. Vi pratade, åt och hade det bara trevligt. Jag upplevde att mina egna fördomar försvann, jag fick höra deras historier, och både de och jag fick några nya vänner den dagen. (16 Jan 2016, när han pratar om upplevelsen av att bjuda flyktingar på lunch.)

Det var full klaff. En kompis og jeg hadde med oss tre afghanere fra mottaket på Egon. Vi pratet, spiste og hadde det bare hyggelig. Jeg opplevde at mine egne fordommer forsvant, jeg fikk høre deres historier, og både de og jeg fikk noen nye venner den dagen. (16 Jan 2016, når han snakker om opplevelsen av å invitere flyktninger på lunsj.)

«Vi var många erfarna spelare, och flera hade en bakgrund i toppserier i England, Tyskland och USA. Vi ville bidra till att utveckla en ung toppklubb som Fleury, men när vi tidigt efterfrågade grundläggande saker som till exempel en tydlig taktisk plan och videoanalys, ville de inte lyssna. När jag var skadad fick jag heller inte tillgång till träningslokalen på helgerna, och när jag kom tillbaka från skadan hade vi plötsligt inte uppvärmning på träningen längre.». (29 Nov 2021, i samband med oacceptabelt uppträdande i FC Fleury 91.)

«Vi var mange erfarne spillere, og flere hadde en fortid i toppligaer i England, Tyskland og USA. Vi ønsket å bidra til å utvikle en ung toppklubb som Fleury, men da vi tidlig etterspurte fundamentale ting som blant annet en tydelig taktisk plan og videoanalyse, ønsket de ikke å lytte. Da jeg var skadet fikk jeg heller ikke tilgang til treningsrommet i helgene, og da jeg kom tilbake fra skade hadde vi plutselig ikke oppvarming på trening lenger.». (29 Nov 2021, i forbindelse med uakseptabel oppførsel i FC Fleury 91.)

Då är man färdig efter de tio gångerna. Men han gjorde ett undantag så jag fick komma en extra gång för att jag fick epilepsi och han ville höra hur det hade gått för mig. Sen fick jag inte komma dit mer. (17 Sep 2024, när hon talade om sina samtalstimmar med en kurator som tagit slut.)

Den fick immigranter att korsa havet, den fick pionjärerna att dra västerut, den fick kvinnorna att gripa efter röstsedeln, och den fick människor att komma från hela landet till Washington för att höra en ung pastor från Georgia tala om sin dröm. (29 Aug 2008, under nomineringstalet i Denver.)

Den fikk immigranter til å krysse havet, den fikk pionerene til å dra vestover, den fikk kvinnene til å gripe etter stemmeseddelen, og den fikk folk til å komme fra hele landet til Washington for å høre en ung pastor fra Georgia snakke om sin drøm. (29 Aug 2008, under nominasjonstalen i Denver.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!