Caroline Markström

På söndagen mådde jag nästan bättre än vad jag hade gjort tidigare och tänkte ”skönt, då var det inget”. Men på måndagen sedan när jag gick till jobbet och skulle på ett möte så var jag helt borta i huvudet och kunde inte hänga med i vad alla sa. Det var inte förrän då jag sa till vår fystränare att jag trodde något var fel. (2 Nov 2018, när hon beskriver att hon förstod att något var fel) Brynäs IF

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) söndagen mådde jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) bättre än vad (=hur sa) jag hade gjort tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) tänkte ”skönt, då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det inget”. Men (=ändock, skada) på (=ettrig, kungen, villig) måndagen sedan (=därefter, därpå, efteråt) när jag gick till (=åt, mot) jobbet och (=et, samt) skulle på (=ettrig, kungen, villig) ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) jag helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) i huvudet och (=et, samt) kunde inte (=ej, icke) hänga med (=tillsammans) i vad (=hur sa) alla (=varje, samtliga) sa. Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) förrän då (=emedan, förr) jag sa till (=åt, mot) vår fystränare att jag trodde något var (=varje, varenda, vart) fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Nej, den här tiden hade jag faktiskt inte väntat mig. Jag sprang ju 7.48 förra vintern och visste ju att alla pass jag gjort innan har ju varit bättre än inför den tävlingen. Så jag trodde ju att jag skulle kunna få några sekunder till, säger han, och lägger till: – Men att jag skulle soloköra sju sekunder bättre, det hade jag inte trott. (30 Jan 2021, efter att ha sprungit 3000 meter på 7.41,6 i Sollentuna)

Det kändes så lätt att gå med och sen när vi fick lucka i spurten gick jag med och tänkte ”nu är jag dum i huvudet, det kommer aldrig gå”. Alla sa att de var en minut bakom och jag trodde inte på det. Då började vi gå för det och blev av med några som inte hjälpte till, säger Max Novak till NRK. (19 Aug 2021, efter segern i rullskidloppet i Norge)

Jag trodde att jag skulle kunna komma tillbaka till VM men det gick inte. Sedan hade jag en bra sommar och kunde starta säsongen som en vanlig säsong. (31 Oct 2019, efter Brynäs IF:s bortamatch mot Linköping HC (31 oktober 2019))

Jag var på jobbet, som tur var. Så jag var inte själv. Jag var på väg hem egentligen. Helt plötsligt svartnade det och jag tänkte att jag kommer att rasa ihop här. Det gick som en stöt genom kroppen. Jag gick ner på knäna först och sedan låg jag bara där – utslagen och kunde inte prata. (23 Oct 2019, när han drabbades av en stroke på jobbet.)

Från början var det inte tänkt att jag skulle bli borta hela säsongen, men tyvärr blev jag tvungen till det. Det var mycket som inte fungerade med kroppen, och till slut gick det inte att hålla på och träna eller tävla. Jag hade hoppats att det skulle vända och kännas bättre snabbare, men det gjorde det inte. (16 Mar 2022, när hon pratade om sitt utmattningssyndrom.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!