116 ordspråk av Max Novak
Max Novak
 It's been a tough season and I haven't had particularly high hopes. It has felt good this past month. (21 Mar 2026, after the 50 kilometer race in Ski Classics in Bodö, where he took third place.) |  Det har varit en tuff säsong och jag har inte haft särskild höga förhoppningar. Det har känts bra den senaste månaden. (21 Mar 2026, efter 50 kilometers-loppet i Ski Classics i Bodö, där han tog tredjeplatsen.) |  Det har vært en tøff sesong, og jeg har ikke hatt spesielt høye forhåpninger. Det har føltes bra den siste måneden. (21 Mar 2026, etter 50 kilometers-løpet i Ski Classics i Bodø, der han tok tredjeplassen.) |  Det har været en hård sæson, og jeg har ikke haft særligt høje forventninger. Det har føltes godt den seneste måned. (21 Mar 2026, efter 50 kilometers-løbet i Ski Classics i Bodö, hvor han tog tredjepladsen.) |
| Well, I haven't really thought about it that way. It's more that we should have as many long-distance races as we've had before. (5 Oct 2025, comment on the new competition schedule with sprints integrated) | Nja, det har jag väl inte riktigt tänkt. Det är mer att vi borde ha lika många långlopp som vi haft tidigare. (5 Oct 2025, kommentar om det nya tävlingsschemat med sprint inbakat) | Nja, det har jeg vel ikke helt tenkt. Det er mer at vi burde ha like mange langløp som vi har hatt tidligere. (5 Oct 2025, kommentar om det nye konkurranseoppsettet med sprint bakt inn) | Tja, det har jeg nok ikke rigtig tænkt over. Det er mere, at vi burde have lige så mange langdistanceløb, som vi har haft tidligere. (5 Oct 2025, kommentar om det nye konkurrenceprogram med indlagte sprintløb) |
| I hoped I would be able to fight for the victory today, but you can't let it get you down. It's a shame. (30 Aug 2025, after dropping out of the race due to a broken pole.) | Jag hoppades att jag skulle kunna vara med och bråka om segern i dag, men man ska inte hänga läpp över det. Det är trist. (30 Aug 2025, efter att ha brutit loppet på grund av stavhaveri.) | Jeg håpet at jeg skulle kunne kjempe om seieren i dag, men man skal ikke henge med nebbet over det. Det er kjedelig. (30 Aug 2025, etter å ha brutt løpet på grunn av stavbrudd.) | Jeg håbede, at jeg kunne være med til at kæmpe om sejren i dag, men man skal ikke hænge med næbbet over det. Det er trist. (30 Aug 2025, efter at have måttet udgå af løbet på grund af et stavbrud.) |
| I'm not thinking about skiing for two months. (30 Mar 2025, after breaking a pole and falling during the race) | Ska inte tänka på skidor på två månader. (30 Mar 2025, efter att ha brutit staven och fallit under loppet) | Skal ikke tenke på ski på to måneder. (30 Mar 2025, etter å ha brukket staven og falt under løpet) | Skal ikke tænke på ski i to måneder. (30 Mar 2025, efter at have knækket staven og være faldet under løbet) |
| It's a huge disappointment. I feel like I'm doing everything I can, but I'm just a bit too slow on the first climb. (29 Mar 2025, after finishing in 15th place and missing the chance for the overall victory in Ski Classics.) | Det är en stor besvikelse. Jag tycker att jag gör det jag kan men är lite för dålig på första fjället. (29 Mar 2025, efter att ha slutat på plats 15 och missat chansen till totalsegern i Ski Classics.) | Det er en stor skuffelse. Jeg synes jeg gjør det jeg kan, men er litt for dårlig på den første bakken. (29 Mar 2025, etter å ha endt på 15. plass og mistet sjansen til totalseieren i Ski Classics.) | Det er en stor skuffelse. Jeg synes, jeg gør det, jeg kan, men er lidt for dårlig på det første fjeld. (29 Mar 2025, efter at have sluttet på 15. pladsen og misset chancen for totalsejren i Ski Classics.) |
| I feel safe here. It feels good. (22 Mar 2025, during Marcialonga Bodø in Valnesfjord.) | Jag känner mig säker här. Det känns bra. (22 Mar 2025, under Marcialonga Bodø i Valnesfjorden.) | Jeg føler meg trygg her. Det kjennes bra. (22 Mar 2025, under Marcialonga Bodø i Valnesfjord.) | Jeg føler mig tryg her. Det føles godt. (22 Mar 2025, under Marcialonga Bodø i Valnesfjord.) |
| I have to focus on doing my best in these last three races. Then I'll have to hope that other results go my way. Because it's no longer in my hands. (22 Mar 2025, during Marcialonga Bodø in Valnesfjord.) | Jag må koncentrera mig på att göra mitt bästa nu de sista tre tävlingarna. Så får jag hoppas att andra resultat går min väg. För det är inte i mina händer längre. (22 Mar 2025, under Marcialonga Bodø i Valnesfjorden.) | Jeg får konsentrere meg på å gjøre mitt beste nå de siste tre rennene. Så får jeg håpe at andre resultater går min vei. For det er ikke i mine hender lenger. (22 Mar 2025, under Marcialonga Bodø i Valnesfjord.) | Jeg må koncentrere mig om at gøre mit bedste i de sidste tre løb. Så må jeg håbe, at de andre resultater går min vej. For det er ikke i mine hænder længere. (22 Mar 2025, under Marcialonga Bodø i Valnesfjord.) |
| For individual races, it doesn't matter more than the fact that I've had a hell of a week. Then again, it would have been fun to win the yellow jersey, but that will be difficult. (21 Mar 2025, after the disqualification before Marcialonga Bodö) | För enskilda lopp spelar det ingen roll mer än att jag har haft en helvetesvecka. Sen hade det ju varit kul att vinna gultröjan men det blir svårt. (21 Mar 2025, efter diskvalificeringen inför Marcialonga Bodö) | For enkelte løp spiller det ingen rolle, annet enn at jeg har hatt en helvetesuke. Så hadde det jo vært gøy å vinne gultrøya, men det blir vanskelig. (21 Mar 2025, etter diskvalifiseringen før Marcialonga Bodø) | For enkelte løb betyder det ikke andet end, at jeg har haft en helvedes uge. Og så havde det jo været sjovt at vinde den gule trøje, men det bliver svært. (21 Mar 2025, efter diskvalificeringen før Marcialonga Bodö) |
| Right now, we're in the same position we were in after I was disqualified at the Birken. So, a clean slate and a new race tomorrow. (21 Mar 2025, after the disqualification before Marcialonga Bodö) | Just nu är vi i samma läge som vi var efter att jag fick diskningen på Birken. Så sexa i sammandraget och nytt lopp i morgon. (21 Mar 2025, efter diskvalificeringen inför Marcialonga Bodö) | Akkurat nå er vi i samme situasjon som vi var etter at jeg ble diskvalifisert i Birken. Så terningkast seks totalt, og nytt løp i morgen. (21 Mar 2025, etter diskvalifiseringen før Marcialonga Bodø) | Lige nu er vi i samme situation, som vi var i, efter at jeg blev diskvalificeret i Birken. Så terningen er kastet, og så er der nyt løb i morgen. (21 Mar 2025, efter diskvalificeringen før Marcialonga Bodö) |
| It's most likely just some internet troll, but I was recommended to file a report anyway. So it's done, and I assume the police have it under control. (19 Mar 2025, after receiving death threats on social media.) | Med största sannolikhet är det väl bara ett nättroll men jag blev ändå rekommenderad att göra en anmälan. Så det är gjort i alla fall och jag antar att polisen har koll. (19 Mar 2025, efter att ha mottagit mordhot på sociala medier.) | Det er mest sannsynlig bare et nettroll, men jeg ble likevel anbefalt å anmelde det. Så det er gjort uansett, og jeg antar at politiet har kontroll. (19 Mar 2025, etter å ha mottatt drapstrusler på sosiale medier.) | Det er med største sandsynlighed bare en internettrold, men jeg blev alligevel anbefalet at anmelde det. Så det er i hvert fald gjort, og jeg går ud fra, at politiet har styr på det. (19 Mar 2025, efter at have modtaget dødstrusler på sociale medier.) |
| I have no idea. Whether it's a Swede or a Norwegian, I don't know. (18 Mar 2025, after receiving a death threat on Instagram.) | Jag har ingen aning. Om det är en svensk eller en nordman, det vet jag inte. (18 Mar 2025, efter att han fick ett dödshot på Instagram.) | Eg har inga aning. Om det er ein svenske eller ein nordmann, det veit eg ikkje. (18 Mar 2025, etter at han fikk en drapstrussel på Instagram.) | Jeg har ingen anelse. Om det er en svensker eller en nordmand, det ved jeg ikke. (18 Mar 2025, efter at han modtog en dødstrussel på Instagram.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|