Petter Solberg

Hade vi inte flugit hem bilen hade vi aldrig kunnat köra nästa tävling. Det kostar oss 250 000 kronor (motsvarande 254 000 svenska kronor reds anm.) för att få den hemflugen. Det är helt sjukt, men vad gör man? Jag är tvungen att göra det. (10 Aug 2016, efter att ha fått betala för att flyga hem sin skadade bil) Rallycross

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade vi inte (=ej, icke) flugit hem (=bo, bostad, hushåll, boning) bilen hade vi aldrig kunnat köra (=bila, ratta) nästa tävling. (=kraftmätning, match, kamp, lopp, turnering, racing, strid) Det kostar oss 250 000 kronor (motsvarande 254 000 svenska kronor reds anm.) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) den hemflugen. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) sjukt, men (=ändock, skada) vad (=hur sa) gör (=utför) man? Jag är (=befinner sig, vara) tvungen (=måste) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har kommit fram till att vi hade kunnat göra detta arbetet för 142.604 kronor. Då hade vi tjänat 37.635 kronor, efter moms. (11 May 2017, när han vittnade i rätten)

Jeg har kommet til at vi kunne gjort denne jobben for 142.604 kroner. Da hadde vi tjent 37.635 kroner, etter moms. (11 May 2017, mens han vitnet i retten)

Jag använder Dolcontin för 18 000 kronor i månaden. En låda med 100 tabletter à 100 mg kostar 10 000 på gatan. Om jag fått det på laglig väg hade jag kunnat köpa det på apoteket för 1000 kronor. (24 Mar 2014, nuvarande situation)

Jeg bruker Dolcontin for 18 000 kroner i måneden. En eske med 100 piller à 100 mg koster 10 000 på gata. Hadde jeg fått det på lovlig vis kunne jeg kjøpt det på apoteket for 1000 kroner. (24 Mar 2014, nåværende situasjon)

"Det hade blivit billigare att inte betala alls. Jag hade kunnat spara 1000 kronor genom att istället parkeras fel och få en böter, eftersom avgiften för det är upp till 990 kronor." (8 Aug 2024, han reflekterade över ekonomiska aspekter vid parkering.)

«Det hadde blitt billigere å ikke betalt i det hele tatt. Jeg kunne spart 1000 kroner på å heller feilparkere bilen og få bot, ettersom gebyrene for det er opp til 990 kroner.». (8 Aug 2024, han reflekterte over økonomiske aspekter ved parkering.)

Det här kostar oss ungefär en halv miljon kronor. Vi hade kunnat lägga pengarna på hyfsade spelare, men jag tror att vi får igen det genom att göra en samhällsinsats. (26 Jun 2014, när han talade om kostnaderna för klubbens hbtq-arbete.)

Några gånger köper vi till exempel kaffe av gammal vana och inte för att vi verkligen har lust på det. En köpkaffe (44 kronor) fem dagar i veckan under ett år blir 11 440 kronor. Att göra det själv kostar under 500 kronor. Köper du en halv liter läsk (23 kronor) dagligen, blir det nästan 9 000 kronor på ett år. (25 May 2023, i artikeln om privatekonomi)

Noen ganger kjøper vi for eksempel kaffe av gammel vane og ikke fordi vi egentlig har så lyst på det. Én kjøpekaffe (44 kroner) fem dager i uka i ett år blir 11 440 kroner. Å lage selv koster under 500 kroner. Kjøper du en halvliter brus (23 kroner) daglig, blir det nesten 9 000 kroner i året. (25 May 2023, i artikkelen om privatøkonomi)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!