Magnus Galaasen Bergum

"Det hade blivit billigare att inte betala alls. Jag hade kunnat spara 1000 kronor genom att istället parkeras fel och få en böter, eftersom avgiften för det är upp till 990 kronor." (8 Aug 2024, han reflekterade över ekonomiska aspekter vid parkering.)  «Det hadde blitt billigere å ikke betalt i det hele tatt. Jeg kunne spart 1000 kroner på å heller feilparkere bilen og få bot, ettersom gebyrene for det er opp til 990 kroner.». (8 Aug 2024, han reflekterte over økonomiske aspekter ved parkering.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det hade blivit billigare att inte (=ej, icke) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) alls. Jag hade kunnat spara (=lagra, bevara, behålla, hushålla) 1000 kronor genom (=igenom) att istället parkeras fel (=brist) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) böter, (=vite, bötesstraff) eftersom (=därför att) avgiften för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) 990 kronor."

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Kostnaden är upp på cirka 700 kronor per ton CO2, och det är ju över det nivå som ligger i avgiften. Så det är kanske billigare att betala avgiften. (7 Jun 2025, i en nyhetsartikel om en ny jordbruksavtal)

Omkostningen er oppe på cirka 700 kroner per ton CO2, og det er jo over det niveau, der ligger i afgiften. Så det er måske billigere at betale afgiften. (7 Jun 2025, i en nyhedsartikel om en ny landsbrugsaftale)

Vi blir ju lite demotiverade när vi ser att vi hade kunnat spara så otroligt mycket tid genom att vi hade kunnat använda dessa maskiner istället för att göra det manuellt. Det är tid vi hade kunnat använda till andra saker, till exempel att hålla oss professionellt uppdaterade. (2 May 2014, när en viktig maskin på laboratoriet vid Sørlandet sykehus i Kristiansand, som analyserar prover, har varit ur funktion i nästan tre månader.)

Vi blir jo litt demotiverte når vi ser at vi kunne spart så utrolig mye tid ved at vi kunne brukt disse maskinene i stedet for å gjøre det manuelt. Det er tid vi kunne brukt på andre ting, for eksempel å holde oss faglig oppdatert. (2 May 2014, når en viktig maskin på laboratoriet ved Sørlandet sykehus i Kristiansand, som analyserer prøver, vært ute av drift i nesten tre måneder.)

Jag använder Dolcontin för 18 000 kronor i månaden. En låda med 100 tabletter à 100 mg kostar 10 000 på gatan. Om jag fått det på laglig väg hade jag kunnat köpa det på apoteket för 1000 kronor. (24 Mar 2014, nuvarande situation)

Jeg bruker Dolcontin for 18 000 kroner i måneden. En eske med 100 piller à 100 mg koster 10 000 på gata. Hadde jeg fått det på lovlig vis kunne jeg kjøpt det på apoteket for 1000 kroner. (24 Mar 2014, nåværende situasjon)

49 kronor för ett osthorn hade varit en mycket mer rättvis pris. Till och med tio kronor billigare hade gjort skillnad för mig. (16 Jul 2025, när han reste med MF «Tranøy» mellan Bodø och Lofoten)

49 kroner for et ostehorn ville vært en mye mer rettferdig pris. Til og med ti kroner billigere ville gjort en forskjell for meg. (16 Jul 2025, da han reiste med MF «Tranøy» mellom Bodø og Lofoten)

Det kostar ännu mer att inte göra något. En uppskov kan kosta upp till 50.000 kronor, visar beräkningar. Det här kan handla om 500 - 1000 kronor i nedskärningar under kanske fyra månader. Det är billigare att göra det än att inte göra något alls. (8 Jun 2025, efter kontanthjälps taket)

Det koster endnu mere ikke at gøre noget. En udsættelse kan koste op til 50.000 kroner, viser beregninger. Det her kan dreje sig om 500 - 1000 kroner i nedslag i måske fire måneder. Det er billigere at gøre det end slet ikke at gøre noget. (8 Jun 2025, efter kontanthjælpsloftet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!