Fanny Roos

Jag är jättebesviken. Jag gjorde samma misstag i alla stötar och var för ivrig i början av stöten. Jag är i form och känner att jag kan stöta längre än så här. Men stöter jag dåligt tekniskt blir det inte längre. (8 Aug 2017, efter att hennes sista försök på 17,31 inte räckte till final i VM-kvalet.) Friidrotts-VM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) jättebesviken. Jag gjorde samma (=likadan, likadana, dito) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) i alla (=varje, samtliga) stötar och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) ivrig (=eldig, het, brinnande, entusiastisk, otålig, uppspelt, angelägen) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) stöten. Jag är (=befinner sig, vara) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) och (=et, samt) känner att jag kan (=har kunskap i) stöta (=skuffa, knuffa, puffa, ragga) längre än så (=odla, plantera) här. Men (=ändock, skada) stöter jag dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) tekniskt blir det inte (=ej, icke) längre.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Man blir bra på det som man gör. Fanny har enorm kapacitet att stöta extremt många stötar, hon stöter mycket mer än de flesta andra. (9 May 2017, under en intervju om Fanny Roos förberedelser för VM i London.)

Vi gjorde ett verkligt försök att försöka gå ett jämnt lopp och måla ner dem i bitar. Det höll inte helt. Jag tar i alla fall med mig att jag känner att jag är i form. Jag känner att jag gör ett mycket bättre skidlopp än vad jag gjorde på Beitostølen. Att jag går bättre tekniskt på skidor. Det är bra att ha en bra känsla inom sig. (1 Dec 2024, efter loppet)

Vi gjorde et realt forsøk på å prøve å gå et jevnt løp og male dem i stykker. Det holdt ikke helt. Jeg tar i hvert fall med meg at jeg føler at jeg er i form. Jeg føler at jeg gjør et mye bedre skirenn enn jeg gjorde på Beitostølen. At jeg går bedre teknisk på ski. Det er godt å ha en god følelse inni seg. (1 Dec 2024, etter løpet)

Jag var stressad och stötte dåligt tekniskt. Men nu är det bara att åka hem och träna, och hoppas det blir bättre i sommar. Jag hoppas kunna stöta lika långt som jag gjorde inomhus. (5 May 2017, efter att hon stöttat 16.82 meter i sin premiärtävling i Diamond League)

Jag missar lite tekniskt. Jag känner att jag är i bra form och kan stöta långt. Jag tror att det kommer. (14 Aug 2020, efter att ha stött ett nytt mästerskapsrekord på 18,59 meter i finalen av SM-helgen)

Det kändes ändå helt okej. Det var okej vid första stöten, sen lite sämre. Men jag känner mig i bra form, det känns som att jag kan stöta långt imorgon. (2 Mar 2023, efter att ha kvalificerat sig till finalen vid inomhus-EM i Istanbul trots underkända stötar och en enda godkänd på 18,35 meter.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!