Isabelle Haak

Det blev väldigt mycket under slutspelet och i Champions League. Det är väldigt hög nivå och få dagar med återhämtning. Jag har fått några dagar nu men det har varit en slitsam säsong. (17 May 2024, efter avslutningen av klubblagssäsongen och inför European Golden League.) Volleyboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) under (=nedanför, mirakel) slutspelet och (=et, samt) i Champions League. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) nivå (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) dagar med (=tillsammans) återhämtning. (=tillfrisknande, rekreation) Jag har fått några dagar nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) det har varit en (=någon) slitsam (=ansträngande, besvärlig, jobbig, kämpig, mödosam) säsong. (=årstid)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit ett speciellt år. Först var det problem att komma in i landet, sedan blev det en säsong som sett annorlunda ut med en bubbla där vi spenderade väldigt många dagar och spelade många matcher. Det har varit ett tufft men väldigt lärorikt år. (9 Nov 2020, digital presskonferens om tiden i Kina.)

Jag tycker faktiskt att det har varit en väldigt, väldigt bra resa för vår del. Vi har lärt oss väldigt mycket. Det finns väldigt många positiva saker som vi kan ta med oss. Vi spelar bra handboll, nästan bättre i Champions League än i SHE. Det finns mycket positivt som vi kan ta med oss. (8 Mar 2020, efter matchen mot Brest Bretagne i Champions League)

Det är hemskt det som händer just nu, men det här är saker som sker över våra huvuden och det är mycket som är väldigt oklart trots att slutspelet egentligen ska inledas om några dagar. (24 Feb 2022, i en intervju om KHL-slutspelet i samband med Rysslands invasion av Ukraina)

Jag blev lite snuvig efter några dagar på höjden. Det blev några dagar utan träning och jag har varit utan några pass. Det känns inte optimalt. (7 Jan 2022, intervju om uppladdning inför tävlingarna)

Jag är en social person som tycker om att umgås med människor och det funkar inte riktigt så här. Det har varit en stor omställning och ett annorlunda liv. Jag har haft några jättebra stunder här och exempelvis fått spela Champions League, men det har samtidigt varit väldigt tufft. (21 Apr 2019, intervju med SVT Sport)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!