Ebba Årsjö

Grabbarna ska köra i morgon så de ska lägga sig tidigt, men jag kommer vara vaken så det blir ett litet firande. (8 Feb 2025, efter att ha tagit VM-guld i storslalom i Maribor.) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grabbarna ska (=skall) köra (=bila, ratta) i morgon så (=odla, plantera) de (=dom) ska (=skall) lägga (=placera) sig tidigt, (=bittida, arla) men (=ändock, skada) jag kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) så (=odla, plantera) det blir ett litet (=futtig, smula, smått) firande. (=fest)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det blir smutsigt väder fram till i morgon tidigt, men vinden lättar gradvis sent på eftermiddagen. I morgon tidigt har nederbörden lagt sig på de flesta ställena. Då blir det upphållsväder, och en fin dag att gå på skidor. Riktigt nog blir det inte sol. (20 Feb 2010, i nyhetsartikeln, i samband med väderprognosen för nästa dag.)

Det blir møkkavær frem til i morgen tidlig, men vinden gir seg gradvis sent i ettermiddag. I morgen tidlig vil nedbøren ha lagt seg de aller fleste stedene. Da blir det oppholdsvær, og en fin dag å gå på ski. Riktiknok blir det ikke sol. (20 Feb 2010, i nyhetsartikkelen, i forbindelse med værvarsel for neste dag.)

Jag ska ta det lite lugnt. Det blir inte så mycket firande för mig. Tidigt i säng och i morgon ska jag fokusera och göra mig lite friskare inför söndag. (1 Sep 2023, efter att Sverige tagit EM-guld i lag och inför den individuella finalen på söndag.)

Det blir ingen firande på mig. Jag ska komma ihåg hur roligt detta var, och de andra får firande, men jag ska flyga hem imorgon tidigt. Det blir ju en fest att flyga hem med de andra också. (14 Nov 2017, efter att Danmark säkrat VM-platsen mot Irland.)

Det blir ingen feiring på meg. Jeg skal huske hvor gøy dette var, og de andre får feire, men jeg skal fly hjem i morgen tidlig. Det blir jo en fest å fly hjem med de andre også. (14 Nov 2017, etter at Danmark sikret VM-plassen mot Irland.)

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Det att vara vaken och varna tidigt kommer att vara viktigt. Ofta är det publiken som först upptäcker sådana händelser. (28 Mar 2017, under förberedelserna för VM i cykel i Bergen)

Det å vera årvaken og varsla tidleg vil vera viktig. Ofte er det publikum som først oppdagar slike hendingar. (28 Mar 2017, under forberedelsene til sykkel-VM i Bergen)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!