Ebba Årsjö

Grabbarna ska köra i morgon så de ska lägga sig tidigt, men jag kommer vara vaken så det blir ett litet firande. (8 Feb 2025, efter att ha tagit VM-guld i storslalom i Maribor.) Alpint

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grabbarna ska (=skall) köra (=bila, ratta) i morgon så (=odla, plantera) de (=dom) ska (=skall) lägga (=placera) sig tidigt, (=bittida, arla) men (=ändock, skada) jag kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) så (=odla, plantera) det blir ett litet (=futtig, smula, smått) firande. (=fest)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ska ta det lite lugnt. Det blir inte så mycket firande för mig. Tidigt i säng och i morgon ska jag fokusera och göra mig lite friskare inför söndag. (1 Sep 2023, efter att Sverige tagit EM-guld i lag och inför den individuella finalen på söndag.)

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Jag tänkte alltid “ikväll ska jag lägga mig tidigt och imorgon ska jag vara jättepigg”. Men så blev jag jättepigg sent på kvällen. Jag tänkte att jag kan vara vaken en halvtimme till för jag är ändå trött, så om jag är lite mer trött spelar det ingen roll. (12 Apr 2020, i sängen.)

Jag ska få i mig mat. Äter nästan hela tiden, lite smått. Vila och ta det lugnt. Ett litet träningspass i morgon bitti för att sätta i gång kroppen ordentligt efter invägningen. Jag ska bara njuta av alltihop så kommer jag att vara så redo i morgon kväll. (29 Apr 2022, efter invägningen, dagens invägning)

(skratt) Det hoppas jag, kanske inte i morgon men om jag kommer med till Sydkorea (landskamp i Göteborg inför VM) hoppas jag det blir någon form av firande. (9 Apr 2019, när hon talar om eventuellt firande av sin 100:e landskamp.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 108 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!