Snoopy

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy  Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig. Friendship

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) du (=ni) upprörd (=indignerad, uppriven, uppskakad, skärrad, uppjagad) lille vän? Har du (=ni) legat vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) och (=et, samt) oroat dig? Oroa (=stör, uppröra, bekymra) dig (=dej) inte... (=ej, icke) Jag är (=befinner sig, vara) här. Flodens vatten (=diväteoxid) kommer dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) sig tillbaka, (=åter) svälten kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) solen kommer skina (=glimma, stråla, lysa, blänka, glänsa) i morgon och (=et, samt) jag kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarspråket:  Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Baklänges:  Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

SMS-svenska:

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

---

Liknande ordspråk:

Det kommer alltid att finnas ett Höger och ett Vänster, ty det kommer alltid att vara skillnad på dem som vill framåt och dem som vill hålla igen eller gå bakåt. Det är den partidelning som består. Det andra är bara modesaker som samlar anhängare i dag, men som är passé i morgon.

Till slut kommer jag att tro att Chicago kommer att vara den vackraste stora staden som finns kvar i världen.  Eventually, I think Chicago will be the most beautiful great city left in the world. Frank Lloyd Wright (1867-1959) Chicago

We are sisters. We will always be sisters.Our differences may never go away, but neither, for me, will our song.

Vi är systrar. Vi kommer alltid att vara systrar. Våra skillnader kan aldrig försvinna, men inte heller, för mig, kommer vår sång det. (Vi är systrar. Vi kommer alltid vara systrar. Våra olikheter kommer aldrig att försvinna, men inte heller, för mig, vår sång.)

Ur en knuten hand kommer ingenting, men det kommer inte dit något heller.

En man kommer alltid att vara en kvinnas första kärlek - en kvinna kommer att vara en mans sista äventyr.  En mand vil altid være en kvindes første kærlighed - en kvinde vil være en mands sidste eventyr. Oscar Wilde (1854-1900) Men

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!