Bea Malecki

Innan skadan kände jag mig i väldigt bra form. Det tog lång tid, nästan tre månader efter corona, innan jag kände mig helt återställd. Man vet ju hur man är som vanligt och hur mycket man orkar. Helt plötsligt orkade inte musklerna och lungorna – det blev en psykisk motgång. (1 Jun 2021, beas förklaring om de inställda fajterna) MMA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) skadan kände jag mig i väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) form. (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) Det tog lång (=högrest, utdragen, reslig) tid, (=skede, tidrymd) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) tre månader efter corona, innan (=före) jag kände mig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) återställd. Man (=idiot, kille, karl) vet ju hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) vanligt och (=et, samt) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) man (=idiot, kille, karl) orkar. Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) orkade inte (=ej, icke) musklerna och (=et, samt) lungorna – det blev en (=någon) psykisk (=mental) motgång. (=strul, bakslag)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag blev ju helt bestört. Tänkte att, nej det är inte sant. Det kom så plötsligt. Man vet aldrig hur lång tid det kan ta innan det blir bra. (8 Jun 2015, efter loppet)

Jag är allergisk mot jordnötter och jag kände i går på lunchen att jag åt någonting som jag inte borde äta mer av. Efter uppvärmningen blev pulsen högre och så kände jag att ansiktet började svälla upp och ögonen blev helt röda. (26 Nov 2021, inför kvalet i Nizhny Tagil)

Vi blev väldigt överraskade att det kom nu, det måste jag säga. Alla signaler vi har fått var att det skulle komma mycket senare. Så vi var helt säkra på att det här beslutet skulle komma mycket, mycket senare. Sen helt plötsligt bara damp det ner någon dag innan OS-anmälan skulle göras för de som är aktuella, så det var en väldigt konstig tidpunkt att få det på. (14 Jul 2016, efter att Abeba Aregawi frikändes från dopningsanklagelserna)

Jag kände av skadan första gången dagen innan Diamond League på Bislett i juni. Men jag körde tävlingen ändå, för jag trodde inte det var något speciellt. Men efter det har jag inte hoppat höjdhopp. Den senaste månaden har jag helt avstått från löpning och hopp. Jag har fått hjälp av Anna Frohm på Bosön. Vi har försökt avlasta senan och få den att bli bra. (26 Jul 2018, i en intervju med friidrott.se.)

Med facit i hand känns det helt rätt. Det känns överspelat och jag vill inte sitta och kasta skit på dem. Men det blev en historia efter säsongen också. Helt plötsligt skulle allt läggas ner, men sen blev det en satsning igen – och helt plötsligt blev det Häcken. (4 Apr 2021, under en intervju med SVT Sport inför semifinalen i svenska cupen mot BK Häcken.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!