Baltasar Gracián Baltasar Gracián föddes den 8 January 1601 och dog den 6 December 1658 - leading Spanish exponent of conceptism. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

At 20 a man is a peacock, at 30 a lion, at 40 a camel, at 50 a serpent, at 60 a dog, at 70 an ape, and at 80 nothing.  Vid 20 år är en man en påfågel, vid 30 ett lejon, vid 40 en kamel, vid 50 en orm, vid 60 en hund, vid 70 en apa, och vid 80 ingenting.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) 20 år är (=befinner sig, vara) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) en (=någon) påfågel, vid (=intill, utbredd, bred, samman) 30 ett lejon, vid (=intill, utbredd, bred, samman) 40 en (=någon) kamel, vid (=intill, utbredd, bred, samman) 50 en (=någon) orm, vid (=intill, utbredd, bred, samman) 60 en (=någon) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) vid (=intill, utbredd, bred, samman) 70 en (=någon) apa, (=sosse) och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) 80 ingenting. (=inget, inget alls)

---

Översatt till rövarspråket:  At 20 a man is a peacock, at 30 a lion, at 40 a camel, at 50 a serpent, at 60 a dog, at 70 an ape, and at 80 nothing.

Baklänges:  At 20 a man is a peacock, at 30 a lion, at 40 a camel, at 50 a serpent, at 60 a dog, at 70 an ape, and at 80 nothing.

SMS-svenska:

At 20 a man is a peacock, at 30 a lion, at 40 a camel, at 50 a serpent, at 60 a dog, at 70 an ape, and at 80 nothing.

---

Liknande ordspråk:

At twenty a man is a peacock, at thirty a lion, at forty a camel, at fifty a serpent, at sixty a dog, at seventy an ape, at eighty a nothing at all.  Vid tjugo är en man en påfågel, vid trettio en lejon, vid fyrtio en kamel, vid femtio en orm, vid sextio en hund, vid sjuttio en apa, vid åttio ingenting alls. Baltasar Gracián (1601-1658)

Every dog is a lion at home.

Varje hund är ett lejon i sitt hem.

Better a living dog than a dead lion.

Bättre en levande hund än en död lejon.

A living dog is better than a dead lion

En levande hund är bättre än en död lejon.

A live dog is better than a dead lion.

En levande hund är bättre än en död lejon.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!