Lim Hyo-Jun

Det är långtifrån första gången som den extremt framgångsrika shorttracknationen – där tävlingslystnaden är erkänt stor – överskuggas av skandaler. (7 May 2020, nyhetsartikel) Skridsko

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) långtifrån första gången som (=såsom) den extremt (=ytterst, oerhört) framgångsrika shorttracknationen – där tävlingslystnaden är (=befinner sig, vara) erkänt stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) – överskuggas av (=avbruten, från, bruten) skandaler.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Mest av allt hoppas jag att arvet efter de sportsligt framgångsrika åren gett barn och ungdomar en känsla av att allt är möjligt och inte överskuggas av vad som hänt på sidan. (30 Oct 2021, nyhetsartikel om Östersunds FK)

Framgångsrika utspel eller politiska skandaler är sådant som kan påverka väljarna in i det sista. (6 Sep 2018, nyhetsartikel om valexpertens åsikter inför valet)

Jag sprang över fullstora häckar. Det var första gången sedan 2012, efter den gången röntgade jag benet. Smärtan var för stor då. (13 Oct 2014, när hon talade om sin senaste träning med fullstora häckar.)

Det här är inte bara första gången som det visats att gnagare så långt söderut i Sverige är infekterade av ett så kallat hantavirus. Det är också första gången som skogsmöss visats vara bärare av hantavirus. Potentiellt kan denna upptäckt ha stor betydelse för folkhälsan. (2 Jun 2016, när forskare vid Statens veterinärmedicinska anstalt, SVA och Uppsala Universitet presenterar upptäcket i facktidskriften Infection Ecology & Epidemiology.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!