Hello! My name is Pex! I hope you'll like my proverb collection - I have been collecting for more than 35 years! I wish you a wonderful time here at livet.se! / Pex Tufvesson P.S. Hug someone, just anyone... :)

Sonny Karlsson

Jag tror inte att engelska förbundet hade ställt frågan till West Bromwich, men jag fick tag på dem torsdag förmiddag och så pratade jag med dem. Jag fick även tag på engelska förbunde och så förde jag ihop dem med varandra. (3 Apr 2015, efter att Diego Lugano blivit spelklar för Häcken) Allsvenskan

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att engelska förbundet hade ställt frågan till (=åt, mot) West Bromwich, men (=ändock, skada) jag fick tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) torsdag förmiddag och (=et, samt) så (=odla, plantera) pratade jag med (=tillsammans) dem. (=dom) Jag fick även (=också) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) engelska förbunde och (=et, samt) så (=odla, plantera) förde jag ihop (=tillsammans) dem (=dom) med (=tillsammans) varandra.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

I början var det svårt, för jag hade inte gått i skolan i Sverige än, så det var svårt att förstå vad kursledaren pratade om. Men han hjälpte mig att förbättra min svenska. I början pratade vi på engelska för att förstå varandra, och nu har jag blivit bättre på svenska än engelska. (28 Jul 2017, när hon pratar om skrivarkursen i Åmål)

Vi pratade engelska med varandra. (17 Aug 2023, när hon och fotografen blev uppmanade att inte prata svenska under demonstrationerna i Bagdad.)

Det engelska produktionsteamet har flyttat storyn till Gounods egen tid – fast till New York, precis som den modernare Romeo och Julia-versionen ”West Side Story”. Här är dom stridande familjerna italienska, som konkurrerar med varandra i den gryende, lukrativa nöjesbranschen. (9 Nov 2022, i en recension av "Roméo et Juliette" på Malmö Opera.)

Generellt är vi här väldigt duktiga på engelska. Förhoppningen är att vi kan koppla ihop engelsmännen med svenska lärare för att på så sätt kunna undervisa på engelska. (12 Jan 2018, när han pratar om att engelska lärare ska undervisa på engelska i Skellefteå.)

Vi hade i uppgift att sköta den svenska bokföringen. Vi fick underlaget på engelska och sedan översatte vi till svenska. (28 Nov 2019, när han förklarar sin roll i Supertel Sverige.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13039 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!