Cristiano Ronaldo

Vi har inte vunnit något än men vi är i final, och det tror jag inte många trodde om oss inför den här turneringen. Men nu är vi där, och det gör mig stolt och glad. Nu ska vi göra oss redo för att göra verklighet av vår dröm. (10 Jul 2016, inför mötet med Frankrike) Fotbolls-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) vunnit något än men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) i final, (=avslutning) och (=et, samt) det tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) trodde om (=runt, ifall, försåvitt) oss inför (=före) den här turneringen. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi där, och (=et, samt) det gör (=utför) mig stolt och (=et, samt) glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) verklighet (=sanning, realism, realitet) av (=avbruten, från, bruten) vår dröm. (=illusion, vision, fantasi)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte vunnit samtliga rundor under en tävling i min karriär, men många bra spelare har vunnit på det sättet och jag skulle också vilja göra det. Jag känner mig redo för den utmaningen. (2 Jul 2017, efter den tredje dagens spel av PGA-tävlingen i Maryland.)

Jag är riktigt stolt över mitt lag, vi har ju många nya spelare och det var många som inte trodde på oss före turneringen. (18 Dec 2016, efter matchen)

Han kunde skälla ut en inför laget, eller ta in en i tränarrummet och skälla ut en, något som kanske inte händer på en vanlig arbetsplats. Men jag tror att inom många sporter så kan en tränare göra sådana grejor inför sina medspelare. (9 Dec 2019, henrik Sedin om Marc Crawford.)

Äntligen, jag har varit besviken tidigare för att inte ha vunnit men nu blev det fjärde gången gillt. Jag har gått runt och tänkt att jag inte kommer vinna i år heller. Nu är jag glad och stolt. Det här triggar att göra ännu bättre och ännu snyggare reportage. (14 Mar 2024, efter att ha vunnit priset för Årets Bild i kategorin "TV-nyheter" under prisutdelningen av Årets Bild 2023 på Nalen i Stockholm.)

Det är väldigt skönt att slå båda norska lagen, det var nog inte jättemånga från Sverige som trodde att jag skulle göra det. Jag tror inte att någon av oss trodde det heller. Det var ett väldigt skönt kvitto inför VM. (5 Feb 2023, efter att ha spurtat ner båda norska lagen i Toblach och tagit andraplatsen.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 102 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!