Daniel Olsson

Det är tungt nu. Klockan ringer till jobbet om 5 timmar, men just nu känns det meningslöst att sova. Man måste få deppa en stund till innan man somnar va? Så nära det var.. stolpe.. ribba.. Så små marginaler! (29 Jun 2021, efter EM-matchen Sverige mot Ukraina den 30 juni 2021.) Fotbolls-EM

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Klockan ringer till (=åt, mot) jobbet om (=runt, ifall, försåvitt) 5 timmar, men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) känns det meningslöst att sova. (=ta en tupplur, kinesa, slagga, slumra, slafa, ta sig en lur, knoppa, sussa) Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) deppa en (=någon) stund (=ögonblick) till (=åt, mot) innan (=före) man (=idiot, kille, karl) somnar va? Så (=odla, plantera) nära (=tätt) det var.. (=varje, varenda, vart) stolpe.. (=pelare, stång, påle) ribba.. (=tvärslå, läkt, stång) Så (=odla, plantera) små (=liten) marginaler!

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns oerhört bra med en seger idag och vi kan säkra redan imorgon. Samtidigt måste man göra jobbet och det är små marginaler, säger den svenske stjärnan till SVT Sport. (7 Oct 2023, efter att ha vunnit finalen i Kapstaden med nästan fyra sekunders försprång före Kevin Hansen.)

Men det var svårt att hitta i mörkret så vi lade oss att sova några timmar innan vi fortsatte klockan åtta på morgonen. (21 Mar 2019, när hon och hennes sambo letade efter tron)

Kolla chanserna som Luleå har, det är stolpe och ribba. Det är så små marginaler. Men Färjestad har en storspelande målvakt i Dominik Furch och så har de tre kedjor som kan avgöra. Det är den lilla skillnaden. (12 May 2022, efter Färjestads seger över Luleå den 12 maj 2022)

Många kvinnor ringer inte heller innan de åker in till förlossningen så det är väldigt mycket akut att lösa i jobbet. (13 Apr 2022, när hon talar om det ökade trycket på förlossningen)

Nu känns det lite bättre, det var väldigt tungt direkt efter. Jag var jättenervös innan. Från det att jag gick från vårt ställe till att jag kom upp hit var det bara blackout typ. Hälften av alla energi gick åt innan loppet. Det var tungt men så kan det vara. (20 Jun 2022, efter loppet på 200 meter fritt vid VM-debuten.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 90 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!