Marte Olsbu Röiseland

Nu har jag väntat länge och jag är glad att äntligen kunna säga att ”jag är tillbaka!”. (20 Dec 2022, i ett pressmeddelande inför comeback i världscupen efter sjukdom.) Skidskytte

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har jag väntat länge och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att äntligen kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att ”jag är (=befinner sig, vara) tillbaka!”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det känns fantastiskt bra och jag har väntat så länge på den dagen. Att äntligen få komma till start är som en seger för mig. Det är en dröm att vara tillbaka. (5 Jan 2023, efter att ha återhämtat sig från bältros och gör säsongsdebut i Pokljuka.)

Jag är så glad att kunna säga att dagen har äntligen kommit för mig att vara värd för Oscars. (5 Dec 2018, på Instagram, till en bild föreställande den ikoniska gyllene Oscars-statyetten.)

Vi har väntat länge på det här, vi har förberett oss länge, så det är ’äntligen’. (11 Mar 2024, vid ceremonin vid det nybyggda regementet på Gotland.)

Det ska bli kul nu. Jag har tränat länge och väntat länge på att få komma hit. Jag är glad att vi är här. (26 Jul 2016, när hon anlände med ett flygplan sent på tisdagskvällen svensk tid.)

Jag är jättenöjd, äntligen fick jag skjuta fullt det har jag gått och väntat länge på. (5 Mar 2020, efter tävlingen i sprinten i Nove Mesto.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 88 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!