Helena Ekholm

Han kör ju verkligen hängslen och livrem överallt i dag för han har normalt en lapp åt båda hållen för både höger och vänster öga. Men han har även kompletterat med den här kartongen. Förmodligen för att det läcker in lite sol där på sidan. (14 Nov 2021, under en skidskyttetävling på söndag) Vinterstudion

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kör ju verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) hängslen och (=et, samt) livrem (=skärp) överallt i dag för (=ty, förut, stäv) han har normalt (=vanligtvis) en (=någon) lapp (=same) åt (=till) båda (=bägge) hållen för (=ty, förut, stäv) både höger och (=et, samt) vänster öga. (=seende organ) Men (=ändock, skada) han har även (=också) kompletterat med (=tillsammans) den här kartongen. Förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att det läcker (=het, härlig, god, grann, utsökt, förtjusande, snygg, läckerbit, delikat) in lite (=få) sol där på (=ettrig, kungen, villig) sidan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Och det är mer träning som behövs. Både på greenerna och med det långa spelet. Just nu kan jag missa lite åt båda hållen, och då smyger det in en osäkerhet. Det gäller att eliminera antingen vänster- eller höger-missarna. (19 Jul 2015, efter den tredje rundan i British Open)

De tar väl i lite för att ha både hängslen och livrem. Men vi kommer att jobba hårt för att det här verkligen ska komma igång 2021. En sån här dag är vi ändå jätteglada bara att Söderköping finns med i planen. (31 Aug 2017, när man pratade om förbifarten.)

Ett nytt parti kan ofta locka väljare från både vänster och höger. Men när man sitter i fullmäktige måste man ta ställning till en del kontroversiella höger-vänster-frågor, och då förlorar ofta väljarna på den ena eller andra sidan förtroendet för partiet. (24 Aug 2018, om svårigheten för nya partier att behålla väljarstödet)

Hela vårsäsongen var en besvikelse. Jag jobbade på lite fel grejer och valde att bryta med Cameron (McCormick, svingcoach) i början av juni. Jag fick nog. Jag jobbade så hårt, men plötsligt slog jag bollen överallt i min värld. Jag missade både åt höger och vänster. (12 Sep 2018, inför Evian Championship)

Men nu påpekar brittiska tidskriften ”The Economist” att vi borde vara minst lika uppmärksamma på den radikalisering som skett bland pensionärerna på båda sidor av den politiska skalan – både höger och vänster. (18 Aug 2025, nyhetsartikel om tv-serien Adolescence och dess tema om boomers radikalisering.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13043 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!