Göran Malmqvist

De fyra ledamöter som utträtt ur Akademien skulle ersättas – ”och inval ska ske i maj”. (31 May 2018, den 16 maj när han hävdade att de fyra ledamöter som utträtt ur Akademien skulle ersättas.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fyra ledamöter som (=såsom) utträtt ur (=klocka) Akademien skulle ersättas – ”och inval ska (=skall) ske (=hända, inträffa, förekomma) i maj”.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Fem ledamöter har utträtt, fyra av dem kvinnliga. Vi behöver återerövra representationen av kvinnor i Akademien, vi kommer med kraft verka för att det ska komma till stånd. (20 Dec 2018, när han adresserade alla avhopp inom Akademien under högtidssammankomsten.)

De fyra utträdda ledamöterna ska ersättas och inval ska ske i maj. (16 May 2018, i ett intervju med Expressen om planerna att ersätta de utträdda ledamöterna.)

Flera ledamöter har tagit sekretessbrott och sexuella trakasserier på allvar. De flesta av dem har dock lämnat Akademien. Det verkar finnas ett par hederliga ledamöter, som tar sekretessbrott och sexuella trakasserier på allvar, kvar i Akademien. Dessa enskilda ledamöter känner jag förtroende för. Men för Akademien som institution kan det inte finnas något förtroende så länge det i Akademien finns ledamöter som bagatelliserar dessa brott och på grund av sina personliga sympatier ifrågasätter vittnens tillförlitlighet. (17 Dec 2018, anna Köléns meddelande till Kulturnyheterna.)

Då är vi beredda att bistå Akademien. Då skulle Akademien ha möjlighet att rösta in nya ledamöter. (22 May 2018, kommentar till Svenska Dagbladet om villkoren för hennes återinträde i Akademiens arbete.)

Jag skulle inte vilja beskriva det på det sättet. Vi vet inte exakt hur den nya Svenska Akademien kommer att fungera men det har kommit in ett antal nya ledamöter och det kommer in ytterligare nya ledamöter nu i december. (7 Oct 2019, i en kommentar om varför man valde att ta in extern hjälp.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!