Stefan Ingvarsson

Samtidigt behöver vi ju förstå varför det är möjligt att göra det här i det ryska samhällets namn, varför fler inte protesterar. Då kan det vara särskilt viktigt just nu att visa en dokumentärfilm som skildrar det ryska samhället, att visa ett konstverk som visar hur Ryssland förhåller sig till sin historia, sin imperialism. (23 Mar 2022, uttalande i nyhetsartikel om kulturbojkotterna mot Ryssland.) Culture

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samtidigt (=takt) behöver vi ju förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför det är (=befinner sig, vara) möjligt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här i det ryska samhällets namn, (=benämning) varför fler (=ytterligare) inte (=ej, icke) protesterar. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) särskilt (=unikt, speciellt) viktigt just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) en (=någon) dokumentärfilm som (=såsom) skildrar det ryska samhället, att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) ett konstverk som (=såsom) visar hur (=hurdan) Ryssland förhåller sig till (=åt, mot) sin historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) sin imperialism.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Samtidig sender det ut et signal om at vi fordømmer hele det russiske folk; at vi ikke lenger klarer å skille mellom det russiske regimet og deres støttespillere, og den delen av den russiske befolkningen som faktisk ønsker å vise motstand mot krigshandlingene. (29 Sep 2022, artikkelen om Putin og innvandringen til Norge fra Russland)

Samtidigt sänder det ut ett signal om att vi fördömer hela det ryska folket; att vi inte längre klarar att skilja mellan det ryska regimet och dess anhängare, och den delen av den ryska befolkningen som faktiskt vill visa motstånd mot krigshandlingarna. (29 Sep 2022, artikeln om Putin och invandringen till Norge från Ryssland)

Hon har i över ett decennium levt och verkat i Ryssland, känner samhället väl och har många ryska vänner. Därför har det varit så viktigt att hon har varit där. Inte minst under kriget för att vi ska få en inblick i det ryska samhället. (15 Aug 2023, när ryska myndigheter beslutade att inte förnya Anna-Lena Lauréns ackreditering, vilket tvingar henne att lämna landet.)

Det er ikke gitt at det er tsjetsjenere som står bak bombeangrepet selv om de har tatt på seg ansvaret. De snakker til et annet publikum enn oss, og vil vise overfor det tsjetsjenske folk at de slår til hardt mot russiske myndigheter. De vil vise at russiske myndigheter er svake. (3 Apr 2010, under intervju med NRK.no om Moskva-angrepet)

Det är inte givet att det är tjetjenare som står bak bombdådet även om de har tagit på sig ansvaret. De pratar till ett annat publikum än oss, och vill visa inför det tjetjenska folket att de slår till hårt mot ryska myndigheter. De vill visa att ryska myndigheter är svaga. (3 Apr 2010, under intervju med NRK.se om Moskva-angreppet)

Det er utviklingstrekk ved det russiske samfunnet jeg er bekymret for. Samtidig er det slik at Russland i mesteparten av sin historie har vært et totalitært regime. (8 Jun 2007, etter et frokostmøte med russiske menneskerettsorganisasjoner)

Det finns utvecklingstrender i det ryska samhället som jag är orolig för. Samtidigt har Ryssland i största delen av sin historia varit ett totalitärt regime. (8 Jun 2007, efter ett frukostmöte med ryska mänskligrättsorganisationer)

Det är viktigt att förstå varför man tar till hedersrelaterat våld. Förståelse är inte samma sak som acceptans. Men någonstans behöver vi förstå varför unga killar tar livet av eller bestraffar närstående kvinnor, systrar, mödrar och kusiner. (10 Aug 2022, intervju om hedersrelaterat våld i samband med en incident på Hisingen i Göteborg.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!