Yurtsever Corum

Jag hade mycket ont i benet och jag svimmade. När jag öppnade ögonen igen var jag på sjukhuset och var opererad. (27 Jun 2025, efter olyckan) Accidents

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ont i benet och (=et, samt) jag svimmade. När jag öppnade ögonen igen (=återigen, åter) var (=varje, varenda, vart) jag på (=ettrig, kungen, villig) sjukhuset och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) opererad.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

När den vita mannen kom hit, bad han oss att fälla händerna och stänga ögonen. Och så gjorde vi. När vi öppnade ögonen, hade han tagit landet. Men vi behöll Bibeln! (26 Dec 2021, i en samtal om den vita mannens historia i Afrika)  Da den hvite mann kom hit, ba han oss om å folde hendene og lukke øynene. Og så ba vi. Da vi åpnet øynene, hadde han tatt landet. But we kept the Bible! (26 Dec 2021, i en samtale om den hvite manns historie i Afrika) Desmond Tutu (1931-) Utenriks

Jag hade en lite svår period när jag hade för mycket rädsla för hur vardagen skulle bli när Norge öppnade igen i september. (20 Jan 2022, om personliga utmaningar under pandemin)

Jeg hadde en litt hard periode hvor jeg hadde for mye frykt for hvordan hverdagen skulle bli når Norge åpnet igjen i september. (20 Jan 2022, om personlige utfordringer under pandemien)

Man tänker ju efteråt på: vad om jag hade blivit opererad tre veckor tidigare? Då hade det kanske bara varit spridning till fem ställen i min bukhåla, och så hade jag blivit opererad. Då hade jag kanske varit på en annan plats idag. (8 Jun 2025, när han tänkte tillbaka på sin situation efter operationen)

Man tænker jo efterfølgende på: hvad hvis jeg var blevet opereret tre uger før? Så havde det måske kun været spredning til fem steder i min bughule, og så var jeg blevet opereret. Så havde jeg måske været et andet sted i dag. (8 Jun 2025, da han tænkte tilbage på sin situation efter operationen)

Jag försökte sjunga med ögonen igen för att inte träffa blicken på alla. Så öppnade jag dem och då blev det väldigt svårt. (26 Jun 2022, efter minnesgudstjänsten i Oslo domkyrka)

Eg prøvde å synge med auga igjen for å ikkje treffe blikka til alle. Så opna eg dei og då blei det veldig vanskeleg. (26 Jun 2022, etter minnegudstenesta i Oslo domkyrkje)

På tisdagen öppnade Akademiska sjukhuset ”som vanligt igen”, vilket innebär att man nu utför även planerade operationer. (22 Oct 2019, enligt artikeln om att de allra flesta av de cirka 150 personerna som fått sina besök inställda nu har fått nya tider)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!