Malin Crona

Vi är givetvis inte alls nöjda med att bara sex personer har erbjudits jobb. Vi hade ju hoppats på många fler. (28 Jun 2025, när hon talade om att bara sex personer har fått jobb genom Beredskapslyftet) Konkurser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) givetvis (=självklart, naturligtvis) inte (=ej, icke) alls nöjda med (=tillsammans) att bara (=enda, enbart, endast) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) personer har erbjudits jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Vi hade ju hoppats på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler. (=ytterligare)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi skulle nog ha önskat att vi hade sålt 300–400 fler. Vi är nöjda, men hade hoppats på några fler. Salen har plats till 2900 och tror att det var omkring 2500 åskådare på plats. Hur många av dem som hade köpt biljett, vet jag ännu inte. (5 Feb 2012, dagen efter MGP-generalen i Florø, summerar han MGP-dagarna.)

Vi skulle nok ønskje vi hadde seld 300–400 fleire. Vi er nøgde, men hadde håpa på nokre fleire. Salen har plass til 2900 og trur det var om lag 2500 publikummarar til stades. Kor mange av dei som hadde kjøpt billett, veit eg enno ikkje. (5 Feb 2012, dagen etter MGP-generalen i Florø, oppsummerer han MGP-dagene.)

Vi hade hoppats på att kunna vaccinera många fler personer per vecka redan nu. (4 Feb 2021, under en intervju om vaccinationsplanerna för covid-19)

Resultatmässigt är vi inte helt nöjda med fyra medaljer. Vi hade hoppats på fler. (21 Feb 2022, efter OS i Peking 2022, när han kommentarerade längdlandslagets resultat.)

Tyvärr betyder detta att fler kollegor än vi hade hoppats på inte kan vara i jobb på hösten. (18 Sep 2020, i samband med att Hurtigruten minskar antalet fartyg längs kusten.)

Dessverre betyr dette at flere kolleger enn vi hadde håpet på ikke kan være i jobb i høst. (18 Sep 2020, i forbindelse med at Hurtigruten kutter antall skip langs kysten.)

Ungefär 100 personer hade samlats för att markera tillfället. Jag hade nog hoppats på att fler hade dykt upp. (14 Aug 2010, under markeringen av den pakistanska nationaldagen i Oslo lördag)

Rundt 100 personer hadde møtt opp til markeringen. Jeg hadde nok håpet at flere hadde møtt fram. (14 Aug 2010, under markeringen av den pakistanske nasjonaldagen i Oslo lørdag)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!