Ulf Eriksson

Det är en vägtrumma som spolats bort. En grävmaskin och en ny vägtrumma är på väg ut till platsen just nu. (30 Jul 2025, väg mellan Sörviken och Nyvallen blev helt avskuren) Skred

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) vägtrumma som (=såsom) spolats bort. (=undan, dän) En (=någon) grävmaskin och (=et, samt) en (=någon) ny (=nykomling) vägtrumma är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ut till (=åt, mot) platsen just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De nu kommer byta till en större vägtrumma så detta inte ska hända igen. (8 Aug 2023, när han pratade med SVT om att vägen mellan Hassel och Lucksta bortspolades.)

Det är arbete med en vägtrumma som lett till avstängningen – och det arbetet väntas pågå till klockan 16 på fredag. (24 Jun 2024, vid meddelandet om avstängning av väg 214 i höjd med Näshulta utanför Eskilstuna på grund av vägarbete.)

Vi har en grupp medarbetare som är ute med motorsågar och sågar kanaler under spåret. Sedan lägger vi ner rör som vattnet kan rinna igenom som en vägtrumma. (24 Feb 2025, under förberedelserna inför Öppet spår 90.)

Står det en älg på vägen så sikta på bakbenen, bromsa och håll dig i din egen körbana. Väj inte, för i motsatt körfält kan det komma en lastbil och i diket kan det finnas en sten eller en en vägtrumma. (5 Nov 2023, under en intervju om viltolyckor och hur man bör agera vid en kollision med älg.)

Lyckligtvis fick vi tillgång till en grävmaskin som var på platsen. Det blev avgörande för att få det till så snabbt som vi gjorde. (5 May 2022, räddningsaktionen efter jordskredet i Malvik)

Heldigvis får vi tilgang til ei gravemaskin som er på stedet. Det ble avgjørende for å få det til så hurtig som vi gjorde. (5 May 2022, under redningsaksjonen etter jordskredet i Malvik)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!