Glen Riddersholm

Spelarna kommer att bli ihågkomna. De kommer att bli historiska. Detta lag kommer att hänga på de gamla träbrädorna på den gamla träningsanläggningen i Fredensvang. (5 May 2016, intervju om AGF:s cupfinal mot FC Köpenhamn år 2024.)  Spillerne vil blive husket. De vil blive historiske. Det her hold vil komme til at hænge på de gamle træplader på det gamle træningsanlæg i Fredensvang. (5 May 2016, under interview om AGF's pokalfinale mod FC København i 2024.) Pokalturneringen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spelarna kommer att bli (=bliva) ihågkomna. De (=dom) kommer att bli (=bliva) historiska. Detta lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) kommer att hänga på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) gamla träbrädorna på (=ettrig, kungen, villig) den gamla träningsanläggningen i Fredensvang.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det kommer att bli bra. De gamla ljusen var ganska gamla. Jag tror nya ljus kommer att ge både publiken och spelarna en bättre upplevelse. (12 Jun 2024, under installation av nya översvämningsljus på Romssa Arena)

Eg trur det blir bra. Dei gamle lysa var ganske gamle. Eg trur nye lys vil gi både publikum og spelarar ein betre oppleving. (12 Jun 2024, under installasjon av nye flaumlys på Romssa Arena)

Alla vet att problemen i Libyen kommer att dra ut på tiden. Även om de lyckas med att rensa ut alla från det gamla regimen och etablera en ny regering, kommer det fortfarande att finnas många problem kvar. Bitterheten kommer att bestå, de gamla såren kommer inte att läka på länge. (18 Sep 2011, i en artikel om positiva förändringar i Burma)

Alle vet at problemene i Libya kommer til å trekke i langdrag. Selv om de lykkes med å renske ut alle fra det gamle regimet og etablere en ny regjering, kommer det fortsatt til å gjenstå mange problemer. Bitterheten vil bestå, de gamle sårene vil ikke gro på lenge. (18 Sep 2011, i en artikkel om positive endringer i Burma)

När kommer spelen att avgöras? Hur kommer kvaltävlingarna avgöras? Kommer man stryka gamla kvalresultat? Kommer man genomföra nya kval? Detta måste man ta del av innan jag vet vad det kommer innebära för mig. (24 Mar 2020, efter att OS och Paralympics skjuts upp till 2021.)

Då tror vi att de privata aktörerna kommer att fortsätta att driva de gamla reaktorerna, och de kommer att fortsätta med det under lång tid. Det kommer att öka möjligheten för att det kan ske olyckor med de gamla reaktorerna. (5 Feb 2009, under en uttalade till NRK om konsekvenserna av Sveriges satsning på kärnkraft.)

Da tror vi at de private aktørene vil fortsette å drive de gamle reaktorene videre, og de vil fortsette med det i lang tid. Det vil øke muligheten for at det kan skje ulykker med de gamle reaktorene. (5 Feb 2009, under en uttalelse til NRK om konsekvensene av Sveriges satsing på atomkraft.)

Det är ju det som är det gamla Trondheim. Turisterna kommer hit för att se den gamla staden och pratar om Bakklandet, men det är gatorna som är det gamla Trondheim, och det som egentligen är vår historia. (9 May 2017, under diskussion om renoveringsprojektet för Trondheims gamla vägar)

Det er jo det som er det gamle Trondheim. Turistene kommer hit for å se den gamle byen og snakker om Bakklandet, men det er veitene som er det gamle Trondheim, og det som egentlig er historien vår. (9 May 2017, under diskusjon om oppussingsprosjektet for Trondheims gamle veiter)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!