Emilio Schuberth

Männen vet inte längre vad en dam är. Det gör inte kvinnorna heller. Kvinnor och Kvinnligt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Männen vet inte (=ej, icke) längre vad (=hur sa) en (=någon) dam (=kvinna, madam, tant) är. (=befinner sig, vara) Det gör (=utför) inte (=ej, icke) kvinnorna heller.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Männen vet inte längre vad en dam är. Och inte kvinnorna heller.

Mennene vet ikke lenger hva en dame er. Og ikke kvinnene heller.

Männen vet inte längre vad en dam är. Det gör inte kvinnorna heller.

The men have been playing for decades and the women for a much shorter time. And a lot of that time the women haven't been ignored, but they haven't been treated equally, either. Now that they are getting better funding it just isn't fair or realistic to expect women to (make money) so quickly.

Männen har spelat i decennier och kvinnorna under en mycket kortare tid. Och under mycket av den tiden har kvinnorna varken ignorerats, men inte heller behandlats likvärdigt. Nu när de får bättre finansiering är det varken rättvist eller realistiskt att förvänta sig att kvinnorna ska (tjäna pengar) så snabbt.

Som konstnärer är kvinnorna inte annorlunda än männen. Kvinnorna har däremot haft några andra villkor än männen för att utveckla sig konstnärligt. (7 Jun 2025, en nyhetsartikel om Emilie Mundt)

Som kunstnere er kvinderne ikke anderledes end mændene. Kvinderne har til gengæld haft nogle andre vilkår end mændene for at udfolde sig kunstnerisk. (7 Jun 2025, i nyhedsartikel om Emilie Mundt)

Surely the men who submit and the women who submit, and the believing men and the believing women, and the obeying men and the obeying women, and the truthful men and the truthful women, and the patient men and the patient women and the humble men and the humble women, and the almsgiving men and the almsgiving women, and the fasting men and the fasting women, and the men who guard their private parts and the women who guard, and the men who remember Allah much and the women who remember-- Allah has prepared for them forgiveness and a mighty reward.

Sannerligen, de män som underkastar sig och de kvinnor som underkastar sig, de troende männen och de troende kvinnorna, de lydiga männen och de lydiga kvinnorna, de sanningsenliga männen och de sanningsenliga kvinnorna, de tålmodiga männen och de tålmodiga kvinnorna, de ödmjuka männen och de ödmjuka kvinnorna, de som ger allmosor, både män och kvinnor, och de som fastar, både män och kvinnor, och de män som bevarar sin kyskhet och de kvinnor som bevarar den, och de män som mycket minns Allah och de kvinnor som minns – Allah har berett för dem förlåtelse och en stor belöning.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!