Sofie Junge

Första gången jag verkligen fick ögonen öppna för klimatkrisen var när det var klimattoppmöte i Köpenhamn 2009 till COP15, där det fanns stort intresse i Danmark generellt. (20 Jun 2025, ingen information)  Første gang, jeg virkelig fik øjnene op for klimakrisen, var dengang, der var klimatopmøde i København i 2009 til COP15, hvor der var stor interesse i Danmark generelt. (20 Jun 2025, ingen information) Kvindelandsholdet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Första gången jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fick ögonen öppna (=vidga) för (=ty, förut, stäv) klimatkrisen var (=varje, varenda, vart) när det var (=varje, varenda, vart) klimattoppmöte i Köpenhamn 2009 till (=åt, mot) COP15, där det fanns stort intresse (=engagemang, hobby) i Danmark generellt. (=vanligtvis)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi fick verkligen ögonen öppna för vad handikappidrotten kunde användas till. Det var en kolossal inspiration. Det fanns ju länder som var mycket längre fram än vi var i Danmark. (8 Jun 2025, när han deltog i Paralympiska spelen 1976 och tidigare i Stoke Mandeville-spelen)

Vi fik virkelig øjnene op for, hvad handicapidrætten kunne bruges til. Det var en kolossal inspiration. Der var jo lande, der var meget længere fremme, end vi var i Danmark. (8 Jun 2025, da han deltog i Paralympics i 1976 og tidligere i Stoke Mandeville Games)

Med översvämningen 2011 fick vi verkligen ögonen öppna för hur illa det kan gå om vi inte förbereder oss på de klimatförändringar som vi i allt högre grad har upplevt de senaste åren. Vi var i gång med de första stegen för att klimatanpassa Köpenhamn, men vi måste erkänna att översvämningen och de följande omfattande skadorna var en ögonöppnare för många av oss. Därför har det varit en hög prioritet att säkra Köpenhamn så bra som möjligt mot framtida översvämningar. (8 Jun 2025, när han berättar om hur översvämningen 2011 fick kommunen att agera)

Med skybruddet i 2011 fik vi for alvor øjnene op for, hvor galt det kan gå, hvis vi ikke forbereder os på de klimaforandringer, vi i stigende grad har oplevet de senere år. Vi var i gang med de første skridt i forhold til at klimatilpasse København, men vi må erkende, at skybruddet og de medfølgende omfattende skader var en øjenåbner for mange af os. Derfor har det været en høj prioritet at sikre København så godt som muligt mod fremtidige skybrud. (8 Jun 2025, da han fortæller om hvordan skybruddet i 2011 fik kommunen til at handle)

Danmark följer med detta in i en ökande lista över länder som har förstått att oljeåldern är över. Nu måste Norge öppna ögonen för att även vår olje- och gasverksamhet måste begränsas om vi verkligen vill lösa klimatkrisen. (4 Dec 2020, i en gemensam pressmeddelande från norska miljöorganisationer efter Danmarks beslut att stoppa oljeletning i Nordsjön)

Danmark føyer seg med dette inn i en økende liste over land som har skjønt at oljealderen er over. Nå må Norge åpne øynene for at også vår olje- og gassvirksomhet må begrenses dersom vi faktisk ønsker å løse klimakrisen. (4 Dec 2020, i en felles pressemelding fra norske miljøorganisasjoner etter Danmarks vedtak om å stoppe oljeletingen i Nordsjøen)

"Marius 20 år. Sedan jag för 20 år sedan så Marius öppna ögonen för första gången, har jag främst varit mamma. Jag var 23 år och fick ett stort ansvar. Det har varit den största gåvan i mitt liv." (12 Jan 2017, i ett öppet brev till pressen i samband med att hennes son Marius Borg Høiby flyttade till USA)

«Marius 20 år. Helt siden jeg for 20 år siden så Marius åpne øynene for første gang, har jeg først og fremst vært mor. Jeg var 23 år og fikk et stort ansvar. Det har vært den største gaven i livet mitt». (12 Jan 2017, i et åpent brev til pressen i forbindelse med at hennes sønn Marius Borg Høiby flyttet til USA)

Det var första gången det verkligen blev till en helt folksport. Tidigare var det kanske typiskt unga män som var intresserade av fotboll, men från 1998 var det i stort sett alla. Det fanns många unga kvinnor som började intressera sig för fotboll. Vid den tiden spelade kvinnorna inte fotboll. De krävde att de fick lov att spela fotboll och komma in på stadion. (7 Jun 2025, i en intervju till en nyhetsartikel)

Det var første gang, det for alvor blev til en helt folkelig sport. Før var det måske typisk unge mænd, der gik op i fodbold, men fra 1998 var det stort set alle. Der var rigtig mange unge kvinder, som begyndte at interessere sig for fodbold. På det tidspunkt spillede kvinderne ikke fodbold. De krævede, at de fik lov til at spille fodbold og komme på stadion. (7 Jun 2025, i en interview til en nyhedsartikel)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!