Thomas Ølshøj

Om det inte hade varit för Isabella, så hade vi inte ätit så lite kött, och jag hade inte omstrukturerat min verksamhet. (9 Jul 2025, när han talar om sin dotters inflytande)  Hvis ikke det var for Isabella, så ville vi ikke have spist så lidt kød, og jeg ville ikke have lavet om på min virksomhed. (9 Jul 2025, når han taler om sin datters indflydelse) Klimaforandringer - en varmere verden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) hade varit för (=ty, förut, stäv) Isabella, så (=odla, plantera) hade vi inte (=ej, icke) ätit så (=odla, plantera) lite (=få) kött, och (=et, samt) jag hade inte (=ej, icke) omstrukturerat min (=uttryck) verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

En dag, när jag satt och åt pasta med köttfärssås tillsammans med min familj, hade jag inte alls lust att äta kött, så bestämde jag mig för att jag skulle äta vegetarisk i en vecka, och sedan dess har jag inte ätit kött. (9 Jul 2025, när hon var 21 år)

En dag, hvor jeg sad og spiste pasta med kødsovs sammen med min familie, havde jeg bare slet ikke lyst til at spise kød, så besluttede jeg mig for, at jeg ville spise vegetarisk i en uge, og siden har jeg ikke spist kød. (9 Jul 2025, da hun var 21 år)

Om jag inte hade fått idén att kineserna skulle lämna byggnaden genom bakdörren, så hade jag inte varit här. Och då hade hela aktionen varit förgäves. För då hade jag inte kunnat visa dem flaggan. (12 Mar 2019, den 14 december 2018, medan han väntade utanför Christiansborg med sitt tibetanska flagga)

Hvis jeg ikke havde fået den idé, at kineserne ville forlade bygningen via bagindgangen, så ville jeg ikke have været her. Og så ville hele aktionen være forgæves. Fordi så kunne jeg ikke have vist dem flaget. (12 Mar 2019, den 14. december 2018, mens han ventede uden for Christiansborg med sit tibetanske flag)

Å andra sidan nådde han den här framgången – och det är oklart om han hade det om han inte hade satsat 100 procent. Och jag tror inte han hade varit lycklig om han inte hade följt sina drömmar. (28 Nov 2024, när hon reflekterade över sin pappas karriär och framgångar.)

Hade det inte gått så bra där hade jag inte klarat av att genomföra plan A. Hade jag inte visat ett så bra formbesked så hade vägen till OS varit betydligt krokigare. (10 Dec 2021, efter 15 km fritt i Lillehammer)

Jag hade en känsla och en uppfattning om att det var så. Om vi hade varit de viktigaste i den konflikten, så hade det inte påverkat sporten. Då hade man liksom ingått en överenskommelse lite tidigare. (8 Jun 2018, till Politiken)

Jeg havde en følelse og en fornemmelse af, at det var sådan. Hvis vi havde været de vigtigste i den konflikt, så var det ikke gået ud over sporten. Så havde man ligesom indgået en aftale lidt før. (8 Jun 2018, til Politiken)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!