Belinda Annline Kjær

Vi är verkligen skyldiga dem som har drabbats av dessa sjukdomar i vår stad att följa upp och se om det finns en koppling. Några av dem har dött, och det är vi skyldiga dem och deras närstående. (8 Jun 2025, när hon förklarar varför hon har anmält sig till en hälsoundersökning.)  Vi skylder virkelig dem, der har været udsat for de her sygdomme i vores by at følge op og se, om der er en sammenhæng. Nogle af dem er døde, og det skylder vi dem og deres pårørende. (8 Jun 2025, når hun forklarer hvorfor hun har tilmeldt sig en sundhedsundersøgelse.) Grindsted-forureningen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) skyldiga dem (=dom) som (=såsom) har drabbats av (=avbruten, från, bruten) dessa sjukdomar i vår stad (=city) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) upp (=opp) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns en (=någon) koppling. (=anslutning, förbindelse, anknytning) Några av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) har dött, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vi skyldiga dem (=dom) och (=et, samt) deras närstående. (=anhörig, familjemedlem)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De här människorna gömmer banditernas vapen, för de känner att de är skyldiga dem en tjänst. Det finns också massor av människor därute som är på kontanthjälp och inte har så mycket pengar, som är skyldiga dessa banditer en tjänst, för att de har hjälpt dem med hyran. Och sedan ska de ta hand om deras droger eller vapen. (8 Jun 2025, när han förklarar varför vapen förvaras hos vanliga medborgare)

De gemmer de her menneskers våben, fordi de føler, at de skylder dem en tjeneste. Der er også masser af mennesker derude, som er på kontanthjælp og ikke har så mange penge, som skylder de her bandefolk en tjeneste, fordi de har hjulpet dem med huslejen. Og så skal de passe på deres stoffer eller våben. (8 Jun 2025, når han forklarer hvorfor våbnene gemmes hos almindelige borgere)

Det är näringsintressen som är orsaken till att tämda djur inte får den skydd som de behöver från rovdjur och sjukdomar när de är på bete. Det är också dessa som är skyldiga till att vi nästan har utrotat några av våra rovdjur. (15 Feb 2009, efter att en jaktgrupp i Loen sköt den första vargen på cirka 30 år i Sogn og Fjordane)

Det er næringsinteresse som er årsak til at tamme dyr ikkje får den beskyttelsen som dei treng både frå rovdyr og sjukdom når dei er på beite. Det er også desse som er skuld i at vi nærast har utrydda enkelte av våre rovdyr. (15 Feb 2009, etter at et jaktlag i Loen felte den første gaupa på kring 30 år i Sogn og Fjordane)

Vi tror att det har en koppling till öppenheten hos dessa unga, fina flickor, som tyvärr har dött i livmoderhalscancer. Deras öppenhet har bidragit till att fler har blivit uppmärksamma på att ta vaccin mot HPV-viruset och följa livmoderhalsprogrammet. (19 Oct 2023, när hon pratar om varför det är en nedgång i livmoderhalscancer)

Vi tror det har en sammenheng med åpenheten til disse unge, fine jentene, som dessverre har dødd av livmorhalskreft. Deres åpenhet har bidratt til at flere har blitt oppmerksom på å ta vaksine mot HPV-viruset og følge livmorhalsprogrammet. (19 Oct 2023, når hun snakker om hvorfor det er en nedgang i livmorhalskreft)

Jag tror inte att vi är skyldiga någon något. Vi är främst skyldiga alla danskar att de kan fortsätta att säkert gå och lägga sig på kvällen och känna sig trygga med att vi har några starka myndigheter som håller Danmark säkert. (7 Jun 2025, när han förklarar varför undersökningen inte ska vara offentlig.)

Jeg tror ikke, vi skylder nogen noget. Vi skylder mest af alt alle danskere, at de kan blive ved at gå sikkert i seng om aftenen og føle sig trygge ved, at vi har nogle stærke myndigheder, der holder Danmark sikkert. (7 Jun 2025, når han forklarer hvorfor undersøgelsen ikke skal være offentlig.)

Det är verkligen trasigt. När man vet konsekvenserna av sådana sjukdomar, när de kommer ut i naturen, så är det jätteseröst. Jag tycker det är illa att det är stora norska uppfödningsjättar i det området som kan vara skyldiga till det. (30 Oct 2011, när smittsam laxanemi har påvisats hos vildlax i Kanada)

Det er virkelig trasig. Når man vet konsekvensene av sånne sykdommer, når det kommer ut i naturen, så er det kjempealvorlig. Jeg synes det er ille at det er store norske oppdrettsgiganter i det området som kan være skyld i det. (30 Oct 2011, når smittsom lakseanemi er påvist på villaks i Canada)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!