Glenn Allart Andersen

Förut var det bara 2,5 meter till klippan, och nu hoppas han kunna förlänga husets livslängd en stund till. (8 Jun 2025, i förlängning av att hälften av hans hus har blivit borttagen)  Før var der blot 2,5 meter til skrænten, og nu håber han at kunne forlænge husets levetid et stykke tid endnu. (8 Jun 2025, i forlængelse af at halvdelen af hans hus er blevet fjernet) Ulovlig kystsikring

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förut (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) var (=varje, varenda, vart) det bara (=enda, enbart, endast) 2,5 meter till (=åt, mot) klippan, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hoppas han kunna (=veta) förlänga (=utsträcka) husets livslängd (=varaktighet) en (=någon) stund (=ögonblick) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Elektrifieringen kommer egentligen bara att förlänga anläggningens livslängd och göra det svårt att fas ut fossila bränslen. Detta kommer att leda till en större produktion som faktiskt kommer att bidra till mer utsläpp. (29 Nov 2021, i nyhetsartikeln)

Elektrifiseringen vil egentlig bare forlenge levetiden på anlegget og gjøre det vanskelig å fase ut fossilt. Dette vil føre til en større produksjon som faktisk vil bidra til mer utslipp. (29 Nov 2021, i nyhetsartikkelen)

Metoden de har kommit fram till nu är så lovande att de hoppas kunna förbättra noggrannheten i mätningar med en storleksordning på 10-100 gånger bättre än idag. Det börjar bli väldigt, väldigt spännande. Detta motsvarar ungefär att kunna förbättra ett avstånd från dig på cirka 1 meter till 1 meter och 1 cm från dig. (2 Jun 2011, när han pratar om den nya metoden för mätningar.)

Metoden dei har komme fram til no er så pass lovande at dei håper å forbetre nøyaktigheit i målingar med ein orden på 10 -100 gongar betre enn i dag. Det begynner å bli veldig, veldig spennande. Dette tilvarer omtrent å kunne forbetre ein distanse frå deg på ca 1 meter til 1 meter og 1 cm unna deg. (2 Jun 2011, når han snakker om den nye metoden for målingar.)

Det som också är gammalt förutom husen är ju infrastrukturen som hör till de här byggnaderna såsom vatten, avlopp och elförsörjning. Nu när man flyttar ett hus har man möjlighet att göra en helt ny infrastruktur och på det sättet förbättra husets livslängd och tekniska status. (25 Apr 2017, när han pratar om husen.)

Killen i båten säger att den var 15 meter lång. Men vikvalen blir bara tio meter lång, så det skulle kunna vara en sillval. De kan bli upp till 27 meter långa. Men formen på nosen får mig ändå att tro att det är en vikval. (21 May 2019, när man pratar om en val som siktades utanför Onsala.)

Det känns som om jag har några meter till. Jag fick inte 100-procentig rytm i ansatsen. Jag hoppas på att kunna trycka till hårdare imorgon. (6 Jul 2016, efter kvalet till finalen i spjutkastning)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!