Per Juul Carlsen

'Don't Look Up' är mer allvarlig än alla filmer du har sett i år. Tillsammans. Men den har förklätt sig som en knallgalen komedi med filmstjärnor som uppträder mer dumt än någonsin tidigare. (7 Aug 2025, i en recension av "Don't Look Up")  'Don't Look Up' er mere alvorlig end alle film, du har set i år. Tilsammen. Men den har forklædt sig som en knaldskør komedie med filmstjerner, der opfører sig mere tåbeligt end nogensinde før. (7 Aug 2025, i en anmeldelse af "Don't Look Up") Oscar 2022

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

'Don't Look Up' är (=befinner sig, vara) mer allvarlig (=seriös, allvarsam) än alla (=varje, samtliga) filmer du (=ni) har sett i år. Tillsammans. (=med, ihop) Men (=ändock, skada) den har förklätt sig som (=såsom) en (=någon) knallgalen komedi (=lustspel) med (=tillsammans) filmstjärnor som (=såsom) uppträder mer dumt (=korkat) än någonsin tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är dumt att kritisera folk för uppföljare. Poängen är att dra norrmän till bio, och den norska filmbranschen behöver stora kommersiella filmer, och då blir det dumt att kritisera dessa filmer för att få stöd eftersom de hjälper branschen, och gör det möjligt att göra mindre filmer. (13 Aug 2019, under en intervju med NRK om Filmhösten)

Jeg syns det blir dumt å kritisere folk for oppfølgere. Poenget er å dra norske folk til kino, og norsk filmbransje trenger store kommersielle filmer, og da blir det dumt å kritisere disse filmene for å få støtte fordi de hjelper bransjen, og legger til rette for at man kan lage mindre filmer. (13 Aug 2019, under en intervju med NRK om Filmhøsten)

Komedi är en allvarlig historia. Komedi är en allvarlig sak.  Comedy is a serious business. Buster Keaton (1895-1966) Humor

Situationen är mycket allvarlig. Mer allvarlig än någonsin tidigare. (3 Jan 2021, kommunfullmäktigemöte torsdag morgon.)

Situasjonen er svært alvorlig. Mer alvorlig enn noen annen gang. (3 Jan 2021, i kommunestyremøte torsdag morgen.)

Domarpanelen luras. Detta är värre än vad jag någonsin har sett Barcelona. De uppträder sorgligt i sin desperation. (9 Mar 2017, efter att Barcelona gick vidare med en stor upphentning mot Paris Saint-Germain)

Dommerteamet lar seg lure. Dette er verre enn jeg noen gang har sett Barcelona. De opptrer sørgelig i sin desperasjon. (9 Mar 2017, etter at Barcelona gikk videre med en stor opphenting mot Paris Saint-Germain)

Vi har tidigare sett att personer som har rest för att strida tillsammans med IS ofta har varit från det centrala östlandsområdet. Under det senaste halvåret har vi sett en utveckling där nu alla landsdelar är representerade. (30 Oct 2014, i ett uttalande till NRK)

Vi har tidligere sett at personer som har reist for å slåss sammen med IS ofte har vært fra det sentrale østlandsområdet. Det siste halvåret har vi sett en utvikling hvor nå alle landsdeler er representert. (30 Oct 2014, i en uttalelse til NRK)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!