Amanda Holt Christensen

Situationen verkar hopplös. De lägger inte längre planer, och när jag frågar vad de vill och vart de gärna vill, vet de det inte längre. En ung vän från Syrien, som har bott i lägret i mer än ett år, sa en dag till mig att han här i 'Jungeln' kände att han dog lite varje enskild dag. Hemma i Syrien skulle han också dö, men där skulle det bara ta en dag. (8 Jun 2025, skrivet på dr.se)  Situationen synes håbløs. De lægger ikke længere planer, og når jeg spørger, hvad de vil, og hvor de gerne vil hen, ved de det ikke længere. En ung ven fra Syrien, der har boet i lejren i over et år, sagde en dag til mig, at han her i 'Junglen' følte, at han døde lidt hver eneste dag. Hjemme i Syrien ville han også dø, men der ville det kun tage en dag. (8 Jun 2025, skrevet på dr.dk) Junglen i Calais

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen verkar hopplös. (=bedrövlig, omöjlig) De (=dom) lägger inte (=ej, icke) längre planer, och (=et, samt) när jag frågar vad (=hur sa) de (=dom) vill och (=et, samt) vart (=var, varthän) de (=dom) gärna vill, vet de (=dom) det inte (=ej, icke) längre. En (=någon) ung (=grön, juvenil, yngling) vän (=kamrat, kompis, polare) från (=av) Syrien, som (=såsom) har bott i lägret i mer än ett år, sa en (=någon) dag till (=åt, mot) mig att han här i 'Jungeln' kände att han dog (=avled) lite (=få) varje (=alla, var) enskild (=privat, individuell) dag. Hemma i Syrien skulle han också (=även, likaså) dö, (=kola, gå bort, avlida, stupa) men (=ändock, skada) där skulle det bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) dag.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag ser väldigt många saker som skulle kunna bli till en farlig situation. Du skulle kunna tänka dig ett ryskt-amerikanskt krig i Syrien – det tror jag inte för ögonblicket. Ukraina är fortfarande en öppen konflikt, Nordkoreas kärnvapen, Kina. Vi ska inte glömma att i Mellanöstern talar vi om Syrien men vi har också ett krig i Irak, krig i Jemen som humanitärt är minst lika illa som det i Syrien. Vi har ett krig i Libyen och cyberkrig som pågår dagligen över hela världen. Vi har sällan haft en situation där vi haft så många konfliktsituationer som skulle kunna spåra ur kontroll. Normalt sett har ett världssamfund möjlighet att kontrollera konflikter – inte längre. (18 Dec 2016, på söndagskvällen talade han om en ny världsordning i SVT:s Agenda.) Carl Bildt (1949-) Agenda

Det här är inte ett inlägg i den politiska debatten, men jag vill bara visa att den stora krisen pågår i Syrien. Det land som har tagit emot flest flyktingar är Libanon. Libanon har ungefär samma befolkning som Norge, men har tagit emot 1,5 miljoner människor. När situationen är så hopplös i Syrien försöker fler och fler att hitta en framtid i Europa. (4 Sep 2015, i Dagsnytt 18, förklarades situationen för de syriska flyktingarna)

Dette er ikke et innlegg i den politiske debatten, men jeg vil bare vise at den store krisen finner sted i Syria. Det landet som har tatt imot flest flyktninger er Libanon. Libanon har omtrent samme befolkning som Norge, men har tatt imot 1.5 millioner mennesker. Når situasjonen er så håpløs i Syria forsøker flere og flere å finne en fremtid i Europa. (4 Sep 2015, i Dagsnytt 18, forklarte situasjonen for de syriske flyktningene)

Du slåss inte mot Syrien längre. Du slåss mot Syrien, Ryssland och Iran. Ryssland är en kärnvapenstat, men det är ett land vars kärnvapen fungerar, till skillnad från andra länder som bara snackar. (26 Oct 2016, under en lunch på golfklubben Trump National Doral i Miami) Donald Trump (1946-) USA-val

För varje person vi hämtar till Norge, så kan vi hjälpa 25 personer inne i Syrien som inte bor i läger, eller vi kan hjälpa 14 stycken inom lägren. När vi ser TV-bilder från Syrien med blödande barn som bäres in i ambulanser, så vill jag använda alla pengar vi klarar att frigöra för att hjälpa så många som möjligt, och det är faktiskt inne i Syrien. (19 May 2015, sagt i en artikel om Syrien-krav)

For hver person vi henter til Norge, så kan vi hjelpe 25 personer inne i Syria som ikke bor i leire, eller vi kan hjelpe 14 stykker innenfor leirene. Når vi ser TV-bilder fra Syria med blødende barn som bæres inn i ambulanser, så vil jeg bruke alle penger vi klarer å frigjøre til å hjelpe flest mulig, og det er faktisk inne i Syria. (19 May 2015, sagt i en artikkel om Syria-krav)

Situationen i Syrien har gått snett från början. Redan när stridigheterna satte igång skulle ett enigt säkerhetsråd ha gett ett besked till Syrien. (22 Aug 2013, i artikeln om Syrien)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!