Anthony Scaramucci

Vissa bröder är som Kain och Abel. Andra bröder kan slåss med varandra och ha det bra tillsammans. (8 Jun 2025, idag jämför han inför CNN deras förhållande med bröderna i Gamla Testamentet.)  Nogle brødre er som Kain og Abel. Andre brødre kan slås med hinanden og have det fint sammen. (8 Jun 2025, I dag sammenligner han over for CNN deres forhold med brødreparret i Det Gamle Testamente) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa bröder är (=befinner sig, vara) som (=såsom) Kain och (=et, samt) Abel. Andra bröder kan (=har kunskap i) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) med (=tillsammans) varandra och (=et, samt) ha (=äga) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

För mig var historien om Kain och Abel en stor och viktig historia: två bröder, den ene dödar den andra, svartsjuka. Men sedan läste jag den i Bibeln, och då såg jag att den bara var några få rader lång, och samtidigt har den så stor kraft. (28 Nov 2011, i en intervju med NRK på sommaren, i samband med NRK-programmet Brenner.)

For meg var historien om Kain og Abel en stor og viktig historie: to brødrene, den ene dreper den andre, sjalusi. Men så leste jeg den i Bibelen, og så at den bare var noen få linjer lang, og samtidig har den så stor kraft. (28 Nov 2011, i et intervju med NRK i sommer, i forbindelse med NRK-programmet Brenner.)

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve: / The third to Zaccur, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fourth to Izri, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fifth to Nethaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The seventh to Jesharelah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eighth to Jeshaiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The ninth to Mattaniah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eleventh to Azareel, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The thirteenth to Shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fourteenth to Mattithiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The sixteenth to Hananiah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The seventeenth to Joshbekashah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The eighteenth to Hanani, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The nineteenth to Mallothi, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The twentieth to Eliathah, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The one and twentieth to Hothir, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The two and twentieth to Giddalti, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The three and twentieth to Mahazioth, he, his sons, and his brethren, were twelve: / The four and twentieth to Romamtiezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.

Nu kom den första lott ut för Asaf till Josef: den andra till Gedalja, han med sina bröder och söner var tolv: / Den tredje till Sakur, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den fjärde till Izri, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den femte till Netanja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjätte till Bukkia, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjunde till Jesarelah, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den åttonde till Jesaja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den nionde till Mattanja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tionde till Simei, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den elfte till Azarel, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tolfte till Hasabia, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den trettonde till Shubael, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den fjortonde till Mattitja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den femtonde till Jeremot, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sextonde till Hananja, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den sjuttonde till Josbekasa, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den artonde till Hanani, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den nittonde till Malloti, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugonde till Eliata, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-första till Hotir, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-andra till Giddalti, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-tredje till Mahasiot, han, hans söner och hans bröder, var tolv: / Den tjugo-fjärde till Romamtiezer, han, hans söner och hans bröder, var tolv.

And Cain told Abel his brother. And it came about when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother and killed him. Then the Lord said to Cain, 'Where is Abel your brother?' And he said, 'I do not know. Am I my brother's keeper?' And He said, 'What have you done? The voice of your brother's blood is crying to Me from the ground.' Genesis 4:9-11

Och Kain talade till Abel, sin broder. Och det hände när de var ute på åkern, att Kain ställde sig på sin broder Abel och dödade honom. Då sade Herren till Kain: "Var är din broder Abel?" Och han sade: "Jag vet inte. Ska jag vara min broders väktare?" Och Han sade: "Vad har du gjort? Din broders blod ropar till Mig från marken."

To see the earth as we now see it, small and blue and beautiful in that eternal silence where it floats, is to see ourselves as riders on the earth together, brothers on that bright loveliness in the unending night - brothers who see now they are truly brothers.  Att se jorden som vi ser den nu, liten och blå och vacker i den eviga tystnaden där den svävar, är att se oss själva som ryttare på jorden tillsammans, bröder på den ljusa skönheten i den oändliga natten – bröder som nu inser att de verkligen är bröder. Archibald Macleish (1892-1982)

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Och Kain talade med sin bror Abel. Och när de var ute på åkern reste sig Kain mot sin bror Abel och dödade honom.

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!