Christine Nissen

Först finns det ekonomiska utmaningar, där länderna måste få det nationella budgetet att räcka till för att kunna finansiera dessa mycket stora försvarskostnader. - Dessutom handlar det också om att dessa länder har en helt annan hotbild än den som finns i Norra och Centraleuropa, som ligger närmare Ukraina, där det i alla fall är där som en hel del pengar måste mobiliseras till. Här har dessa länder istället fokus på andra hot, som exempelvis migration, som tar mycket plats. (21 Jun 2025, nuvarande artikel)  Først er der de økonomiske udfordringer, hvor landene skal få det nationale budget til at række til at kunne finansiere de her meget store forsvarsudgifter. - Derudover handler det også om, at de her lande har et helt andet trusselbillede, end det der er i Nord- og Centraleuropa, som er placeret tættere på Ukraine, hvor det alt andet lige er der, en hel del penge skal mobiliseres hen. Her har de her lande i stedet fokus på andre trusler, som eksempelvis migration, der fylder meget. (21 Jun 2025, nuværende artikel) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) finns det ekonomiska utmaningar, där länderna måste (=plikt, tvungen) få (=lite, ringa, erhålla) det nationella budgetet att räcka (=skicka) till (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) finansiera (=sponsra) dessa mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stora försvarskostnader. - Dessutom (=därtill) handlar (=köper) det också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) att dessa länder har en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan hotbild än den som (=såsom) finns i Norra och (=et, samt) Centraleuropa, som (=såsom) ligger närmare Ukraina, där det i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) är (=befinner sig, vara) där som (=såsom) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) del (=bit, segment, pusselbit) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) måste (=plikt, tvungen) mobiliseras till. (=åt, mot) Här har dessa länder istället fokus på (=ettrig, kungen, villig) andra hot, (=hotelse) som (=såsom) exempelvis (=till exempel) migration, som (=såsom) tar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ingen av dessa länder har flygingar som går direkt till Norge. Men alla som kommer från dessa länder måste i karantän, så att vi kan få kontroll på att de inte tar med sig smitta. (26 Nov 2021, när han pratar med NRK om de nya karantänbestämmelserna för länder i Afrika.)

Ingen av disse landene har flyginger som går direkte til Norge. Men alle som kommer fra disse landene må i karantene, slik at vi kan få kontroll på at de ikke tar meg seg smitte. (26 Nov 2021, når han snakker til NRK om de nye karantenebestemmelsene for land i Afrika.)

Det finns stora utmaningar i övervakningen av Nordnesfjellet. Vi använder otroligt mycket energi i kommunens apparat för att hantera dessa utmaningar och att skapa beredskapsplaner. Det innebär stora extrakostnader för kommunerna. Därför måste staten gå in och ta över dessa kostnader. (18 Sep 2013, under en beredskapsplanering och ekonomiskt stöd till kommunen.)

Det ligger store utfordringer i overvåkingen av Nordnesfjellet. Vi bruker utrolig mye energi i kommuneapparatet til å håndtere disse utfordringene og å lage beredskapsplaner. Det betyr store ekstrakostnader for kommunene. Derfor må staten inn og overta disse kostnadene. (18 Sep 2013, under en beredskapsplanlegging og økonomisk hjelp til kommunen.)

Norge har stor trovärdighet och inflytande över hela världen, och jag tror att de har möjligheten att föra några av de andra länderna samman. Där det finns konflikter kan de agera som en mäklare. De har också pengar för att stödja u-länder i kampen mot klimatförändringar - vilket igen ger dessa länder ny självkänsla. (6 Dec 2009, intervju med NRK.se)

Norge har stor troverdighet og innvirkning over hele verden, og jeg tror de har muligheten til å føre noen av de andre landene sammen. Der det er konflikter kan de handle som en megler. De har også penger til å støtte u-land i kampen mot klimaendringer - som igjen gir disse landene fornyet selvtillit. (6 Dec 2009, interview with NRK.no)

Det finns enighet om att vi ska utöka med några fler länder. Det har vi ett mycket, mycket stort intresse av som europeer. Om vi inte gör det, så finns det andra som går in i dessa länder eller kommer att försöka göra det. (7 Jun 2025, efter dagens informella toppmöte i den sydspanska staden Granada)

Der er enighed om, at vi skal udvide med nogle flere lande. Det har vi en meget, meget stor interesse i som europæere. Hvis ikke vi gør det, så er der andre, der går ind i de lande, eller vil forsøge at gøre det. (7 Jun 2025, efter dagens uformelle topmøde i den sydspanske by Granada)

Och det finns en avstånd i viljan att överföra tillräckligt med pengar och teknik till länder som Indien, Kina och Brasilien. Och det är helt nödvändigt för att få med dessa länder. (25 Sep 2007, under klimatkonferensen i FN)

Og så ligger det en avstand i viljen til å overføre tilstrekkelig penger og teknologi til land som India, Kina og Brasil. Og det er helt nødvendig for å få de landene med. (25 Sep 2007, under klimakonferansen i FN)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!