Britt Bager

Det är oroande att resultatet efter 20 dagars förhandlingar är så ofinansierat och okonstaterat som detta. Jag betraktar detta som en lång önskelista, men det är en bristvara att de inte kan hitta finansiering för något av det, och att de inte kan bli konkreta med det. (8 Jun 2025, efter presentationen av den gemensamma politiska förståelsen av Socialdemokraterna, SF, Enhedslisten och Radikale Venstre)  Det er bekymrende, at resultatet efter 20 dages forhandlinger er så ufinansieret og ukonkret, som det her. Jeg betragter det her som en lang ønskeliste, men det er en mangelvare, at de ikke kan finde finansiering på noget af det, og at de ikke kan blive konkret på det. (8 Jun 2025, efter præsentationen af den fælles politiske forståelse af Socialdemokratiet, SF, Enhedslisten og De Radikale) Ny socialdemokratisk regering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oroande (=oroväckande, bekymmersam) att resultatet efter 20 dagars förhandlingar är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) ofinansierat och (=et, samt) okonstaterat som (=såsom) detta. Jag betraktar detta som (=såsom) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) önskelista, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bristvara att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) finansiering för (=ty, förut, stäv) något av (=avbruten, från, bruten) det, och (=et, samt) att de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) konkreta med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Detta är inte en granskning, men departementet har bett oss att se efter och hitta konkreta rekommendationer eller åtgärder. Vi hoppas att detta ska bli en nyttig rapport som ska vara väl förankrad i Longyearbyen och som förhoppningsvis kommer att innehålla konkreta och viktiga lärdomar. (1 Jun 2016, arbetet med rapporten startade.)

Dette er ikke en gransking, men departementet har bedt oss om å se etter og finne konkrete anbefalinger eller tiltak. Vi håper dette skal bli en nyttig rapport som skal være godt forankret i Longyearbyen og som forhåpentlig vil inneholde konkrete og viktige læringspunkt. (1 Jun 2016, da arbeidet med rapporten startet.)

Det är oroande att detta sker först efter att NRK och jag har tagit upp ärendet, och visar att det är något fel. Detta måste det rensas upp i, och vi går gärna tillsammans med regeringen för att hitta rimliga lösningar. (10 Feb 2015, när han reagerar på att ärendet först löstes efter att det togs upp i media.)

Det er betenkelig at dette skjer først etter at NRK og jeg har tatt opp saken, og viser at det er noe galt. Dette må det ryddes opp i, og vi går gjerne sammen med regjeringen for å finne fornuftige løsninger. (10 Feb 2015, når han reagerer på at saken først ble løst etter at den ble tatt opp i media.)

För mig, och för oss på polisen, är detta ett jobb. Vi jobbar på uppdrag av, i detta fall, de berörda, och har självklart stor förståelse för att de tar detta tungt. Men för oss är detta som sagt ett jobb, och vi konstaterar att vi har genomfört en sökning, en bra kvalitativ sökning, och är nöjda med att vi kan konstatera att hon inte är där som vi har letat. Men det betyder inte att vi är nöjda med resultatet. Det är vi ju självklart inte. Vi hade ju ett starkt önskemål om att hitta kvarlevor efter Trine Frantzen. (5 Jun 2019, efter avslutad sökning på Övsttun kyrkogård)

For meg, og for oss i politiet, er dette en jobb. Vi jobber på vegne av, i dette tilfellet, de pårørende, og har selvfølgelig stor forståelse for at de tar dette tungt. Men for oss er dette som sagt en jobb, og vi konstaterer at vi har gjennomført et søk, et godt kvalitativt søk, og er tilfredse med at vi kan konstatere at hun ikke er der som vi har lett. Men det er ikke dermed sagt at vi er fornøyde med resultatet. Det er vi jo selvfølgelig ikke. Vi hadde jo et sterkt ønske om å finne levninger etter Trine Frantzen. (5 Jun 2019, etter avsluttet søk på Øvsttun gravplass)

Nej, absolut inte. Detta var inte en pris vi satte, utan ett resultat efter några månader med förhandlingar. Åge Remøy sa sig villig att ställa med 150 miljoner i ny kapital i detta företaget och det är självklart hans privilegium att kunna ställa krav bak denna kapitalen. Men det är också ett resultat efter förhandlingar med obligationsinnehavarna och deras krav. (19 Jul 2016, jag intervjuades av nyhetsartikeln.)

Nei, overhodet ikke. Dette var ikke en pris vi satt, men et resultat etter noen måneder med forhandlinger. Åge Remøy sa seg villig til å stille med 150 millioner i ny kapital i dette selskapet og det er selvfølgelig hans privilegium å kunne sette krav bak denne kapitalen. Men det er også et resultat etter forhandlinger med obligasjonseierne og deres krav. (19 Jul 2016, i intervjuet med nyhetsartikleren)

Detta var något vi hade förberett oss på under lång tid. Inte desto mindre var detta något vi hade fruktat. Detta är scener som är gruvliga för de som var vittnen till vad som hände. Detta är något som också gör intryck på oss. Vi försöker att genomföra detta med respekt och nykterhet, för det är viktigt att även detta finns med i filmen. (29 Mar 2010, måndag 29 mars)

Dette var noe vi hadde forberedt oss på i lang tid. Ikke desto mindre var dette noe vi hadde gruet oss til. Dette er scener som er gruvekkende for folk som var vitner til det som skjedde. Dette er noe som også gjør inntrykk på oss. Vi prøver å gjennomføre dette med respekt og nøkternhet, for det er viktig at også dette er med i filmen. (29 Mar 2010, mandag 29. mars)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!