Mikael Löthstam

Vi har en ganska stor inpendling av arbetskraft och det kommer ta tid att ta sig från stationen ned till arbetsplatserna. (5 Sep 2025, nyhetsartikel om Trafikverkets beslut om korridor Väst) Hudiksvall

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) inpendling av (=avbruten, från, bruten) arbetskraft (=personal) och (=et, samt) det kommer ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tid (=skede, tidrymd) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig från (=av) stationen ned (=ner) till (=åt, mot) arbetsplatserna.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Arbetsplatserna på och runt Gardermoen har kommit hela regionen till godo. Vi har en betydande inpendling från de andra kommunerna på Øvre. (21 Mar 2017, gjerdrums kommun i Akershus växte mest av alla kommuner i hela landet i fjor.)

Arbeidsplassene på og rundt Gardermoen har kommet hele regionen til gode. Vi har en betydelig innpendling fra de andre kommunene på Øvre. (21 Mar 2017, gjerdrum kommune i Akershus vokste mest av alle kommuner i hele landet i fjor.)

Hon bor då en mil från stationen till hemsjukvården, och då kan det gå ganska lång tid innan de kommer till henne. Det vågar jag nästan inte tänka på. Hon är över 90 och har en allvarlig cancersjukdom. Jag tycker hon förtjänar något bättre än att behandlas som en boll i svensk äldreomsorg. (14 Sep 2012, när hon pratar om mammans situation och behandling i äldreomsorgen)

Hun bor da en mil fra stasjonen til hjemmesykepleien, og da kan det gå ganske lang tid før de kommer til henne. Det tør jeg nesten ikke tenke på. Hun er over 90 og har en alvorlig kreftsykdom. Jeg synes hun fortjener noe bedre enn å bli behandlet som en kasteball i norsk eldreomsorg. (14 Sep 2012, når hun snakker om morens situasjon og behandling i eldreomsorgen)

Vi tycker det är synd att det uppmanas till bojkott. Om kunderna flyr från Norwegian, kommer det till slut att påverka arbetsplatserna i koncernen, även arbetsplatserna för LO och YS egna medlemmar. Vi tycker det är konstigt att de inte inser att de själva är med och undergräver medlemmarnas arbetsplatser genom att uppmana till bojkott. (2 Mar 2015, när han skrev en e-post till NRK)

Vi synes det er synd at det oppfordres til boikott. Hvis kundene flykter fra Norwegian, vil det til slutt gå ut over arbeidsplassene i konsernet, også arbeidsplassene til LO og YS sine egne medlemmer. Vi synes det er rart at de ikke innser at de selv er med på å undergrave medlemmenes arbeidsplasser ved å oppfordre til boikott. (2 Mar 2015, da han skrev en e-post til NRK)

När man har denna typ av verksamheter, så är det ganska lätt att hyra in arbetskraft från andra länder. Det finns stor skillnad på lön- och arbetsvillkor över de europeiska länderna. (8 Jun 2025, i samband med en artikel om framtiden för danska överenskommelser i luften)

Når man har denne type af virksomheder, så er det ganske let at hyre arbejdskraft ind fra andre lande. Der er stor forskel på løn- og arbejdsvilkår på tværs af de europæiske lande. (8 Jun 2025, i forbindelse med en artikel om fremtiden for danske overenskomster i luften)

Ja, det menar jag att det är en stor sannolikhet för. En tågstation har en ganska stor radie i sig själv, och jag har sett luftbilder av stationen och det finns inga närliggande byggnader nära. (8 Apr 2022, om sannolikheten för att järnvägsstationen var målet.)

Ja, det vil jeg si det er en stor sannsynlighet for. En togstasjon har en ganske stor radius i seg selv, og jeg har sett luftbilder av stasjonen og det er ikke noen nærliggende bygninger tett på. (8 Apr 2022, om sannsynligheten for at jernbanestasjonen var målet.")

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!