Mikael Henrysson

De tog ifrån mig allting, jag hade inget annat val. Jag hade inte kunna sköta mitt uppdrag. (17 Sep 2025, intervju med SVT efter beslut om att lämna uppdrag i Bjuv) Helsingborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tog ifrån mig allting, (=alltsamman, allt) jag hade inget (=ingenting) annat val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Jag hade inte (=ej, icke) kunna (=veta) sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) mitt (=kärna) uppdrag. (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade inget annat val än att väcka talan om överföring till tvångspsykiatrisk vård. På grund av tiden hade vi inget annat underlag än att han var känd oförmögen att ansvara för sina handlingar när åtalet skulle utformas. Om vi hade väntat på nästa rapport, hade rättegången inte kunnat börja nästa måndag. (9 Apr 2012, i samband med rättegången mot Anders Behring Breivik, och där hon förklarar tidspresset och de val de var tvungna att ta.)

Vi hadde ikke noe annet valg enn å ta ut tiltale om overføring til tvungent psykisk helsevern. På grunn av tiden hadde vi ikke noe annet grunnlag enn at han var kjent utilregnelig da tiltalen skulle utformes. Skulle vi ha ventet på neste rapport, kunne ikke rettssaken ha startet neste mandag. (9 Apr 2012, i forbindelse med rettssaken mot Anders Behring Breivik, og hvor hun forklarer tidspresset og de valgene de måtte ta.)

Vi hade önskat att han hade sagt ifrån sig alla sina uppdrag och att vi i och med det kan upphöra med utbetalning av ersättning, men så är inte fallet. (24 Nov 2019, säger om det brottsmisstänkta kommunalrådet Kåre Friberg)

Jag tror inte att det är något som sätter sig i mig. Nu har jag kört motorsport i lång tid, men om det hade varit mitt första år, så skulle jag klart kunna känna det nu. Men jag vill inget annat än detta, så själva olyckan och vad som kan hända, glömmer jag mycket snabbt. (8 Jun 2025, efter olyckan på Ring Djursland)

Jeg tror ikke, at det er noget, der sætter sig i mig. Nu har jeg kørt motorsport i lang tid, men hvis det havde været mit første år, er det klart, at jeg ville kunne mærke det nu. Men jeg vil ikke andet end det her, så selve ulykken, og hvad der kan ske, glemmer jeg meget hurtigt. (8 Jun 2025, efter ulykken på Ring Djursland)

Jag hade äran, pengarna och utseendet. Jag kunde få precis vad jag ville. Men samtidigt som jag hade allting hade jag ändå ingenting. Det kändes som allt jag någonsin gjort i mitt liv var helt utan värde. (28 Nov 2018, i en intervju med ESPN)

Mitt första uppdrag blev inte helt som jag hade tänkt. Men jag hoppas kunna åka ut i fält igen så snart som möjligt. (20 Oct 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.)

Mitt første oppdrag ble ikke helt som jeg hadde tenkt. Men jeg håper å kunne dra i felt igjen så snart som mulig. (20 Oct 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!