Björn Borg

Läkaren sa att jag inte hade överlevt om jag kom lite senare. Att pappa stod framför mig... Jag skämdes som en hund. (18 Sep 2025, i en tv-intervju om en överdosen på 1990-talet i Nederländerna) Tennis

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Läkaren sa att jag inte (=ej, icke) hade överlevt om (=runt, ifall, försåvitt) jag kom lite (=få) senare. Att pappa (=fader, far, farsa) stod framför mig... Jag skämdes (=pinsamt) som (=såsom) en (=någon) hund. (=valp, jycke, byracka, vovve)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mamma visste länge vad hon hade gett sig in på. Hon hade sagt ja till äktenskap med pappa för att hon hade fått barn med en tysk soldat. Pappa var villig att gifta sig med henne, även om hon bar på det som många på den tiden ansåg var en skam. Mamma skämdes inte. Mamma tackade pappa genom att sköta hans gård i fyrtio år. (29 Nov 2024, när han beskriver sin mor och hennes liv.)

Mor visste for lengst kva ho hadde gitt seg inn på. Ho hadde sagt ja til ekteskap med far fordi ho hadde fått barn med ein tysk soldat. Far var villig til å gifte seg med henne, sjølv om ho bar på det som mange i tida meinte var ei skam. Mor skamma seg ikkje. Mor takka far med å drive garden hans i førti år. (29 Nov 2024, når han beskriver sin mor og hennes liv.)

Nej, vi var inte rädda. Järven hade ett otroligt fokus på renen framför sig, den vik inte en millimeter under jakten. Den måste ju ha sett att det stod två personer och en hund för att titta då den sprang förbi. Men järven är ju vanligtvis inte ute efter folk. (22 May 2010, när han pratar om järvens beteende.)

Nei, vi var ikke redde. Jerven hadde et utrolig fokus på reinen framfor seg, den viket ikke en millimeter under jakten. Den måtte jo ha sett at det stod to personer og en hund for å se på da den sprang forbi. Men jerven er jo vanligvis ikke ute etter folk. (22 May 2010, mens han snakker om jervens adferd.)

Jag hade den fast i band och gick förbi ett hus där en annan hund stod fast i ett band. Hunden började skälla, och då hoppade det plötsligt en annan hund upp på min hund och bet den i nacken. Den måste ha smitit sig in på oss, för jag hade inte sett den. Den bet en gång, och sedan fick jag den bort. Men den följde fortfarande med oss, och gick bara ett litet stycke bort. (9 May 2014, efter att ha blivit attackerad av en löshund medan hon gick tur med sin egen hund.)

Jeg hadde den fast i bånd, og gikk forbi et hus hvor en annen hund sto fast i et bånd. Hunden begynte å bjeffe, og da hoppet det plutselig en annen hund opp på min hund og bet den i nakken. Den må ha sneket seg inn på oss, for jeg hadde ikke sett den. Den bet én gang, og så fikk jeg den bort. Men den fulgte fortsatt med på oss, og gikk bare et lite stykke vekk. (9 May 2014, etter å ha blitt angrepet av en løshund mens hun gikk tur med sin egen hund.)

Det var lite roligt. Jag var där tidigt och tog min plats, det var tomt när jag kom. En kvart senare stod Dustin (Johnson) och Brooks (Koepka) precis framför och bakom mig, det kändes lite grann om jag ska vara ärlig. (18 Jul 2018, när han beskrev att han träffade några av världens bästa golfare på drivingrangen.)

Jag vet inte vad som skulle ha hänt om det inte vore för min pappa. Det är inte säkert att jag hade överlevt. (30 Oct 2021, i artikeln, när hon pratar om sin situation och hur fadern hjälpte)

Jeg vet ikke hva som ville skjedd hvis det ikke var for faren min. Det er ikke sikkert jeg hadde overlevd. (30 Oct 2021, i artiklen, da hun snakker om sin situasjon og hvordan faren hjalp)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!