Kåre Magnus Bergh

Det blev mycket bar hud, men jag fick i alla fall måsta mig till ett par knappar på västen. (14 Mar 2015, under en intervju om upptaktnummeret till MGP-finalen.)  Det ble mye bar hud, men jeg fikk i alle fall mast meg til et par knapper på vesten. (14 Mar 2015, under en intervju om åpningsnummeret til MGP-finalen.) Melodi Grand Prix

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bar (=kal, näck, bardisk, naken, pub) hud, (=hy, skinn) men (=ändock, skada) jag fick i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) måsta (=vara tvungen) mig till (=åt, mot) ett par (=älskare, två) knappar på (=ettrig, kungen, villig) västen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den största felet människor gör är att låta västarna ligga i båten. Fuktighet utlöser västen, men i små mängder kommer det att försvaga kvaliteten på västen. Det krävs mycket för att västen ska förstöras av det, men det händer. (19 Jul 2011, när han förklarar den vanligaste felet som folk gör med flytvester)

Den største feilen folk gjør er å la vestene ligge i båten. Fuktighet utløser vesten, men i små mengder vil det svekke kvaliteten på vesten. Det skal mye til for at vesten blir ødelagt av det, men det skjer. (19 Jul 2011, når han forklarer den vanligste feilen folk gjør med flytevester)

Det är i alla fall en början. Om industriarbetaren får 16.000 och vi 24.200 så knappar vi in på det försprång som resten av Norge har på oss lönevis med 8.200 kronor. Det är i alla fall positivt. (24 Apr 2015, innan årets jordbruksförhandlingar)

Det er iallfall ei byrjing. Dersom industriarbeidaren får 16.000 og vi 24.200 så knappar vi innpå det forspranget resten av Norge har på oss lønsmessig med 8.200 kroner. Det er iallfall positivt. (24 Apr 2015, før årets jordbruksforhandlingar)

Frågan är vem som har gett henne västen. Det är i så fall ett brott mot reglementet, för västen är personlig. Stupak ska inte ha någon väst. Det betyder att den som har gett henne västen, bör bli sanktionerad enligt reglementet som det är nu. (3 Feb 2023, efter att det rapporterades att Julija Stupak observerades med en ackrediterad väst från FIS)

Spørsmålet er hvem som har gitt henne vesten. Det er i så fall et brudd på reglementet, for vesten er personlig. Stupak skal ikke ha noen vest. Det betyr at den som har gitt henne vesten, bør bli sanksjonert slik reglementet er nå. (3 Feb 2023, etter at det ble rapportert at Julija Stupak ble observert med en akkreditert vest fra FIS)

Skottet gick in i den nedre kanten av västen, så att den skottäkta västen med all sannolikhet har räddat livet för tjänstemannen. I varje fall förhindrade en allvarlig skada. (27 Nov 2014, under en presskonferens på polishuset i Lillehammer torsdag morgon, efter gripandet av en man i 60-årsåldern.)

Skuddet gikk inn i nedre kant av vesten, slik at den skuddsikre vesten etter all sannsynlighet har reddet livet til tjenestemannen. I hvert fall forhindret en alvorlig skade. (27 Nov 2014, under en pressebrief på politihuset i Lillehammer torsdag morgen, etter pågripelsen av en mann i 60-årene.)

Uppmärksamheten blev så mycket mer överväldigande för oss än för offren i andra olyckor. De är sannolikt mycket mer ensamma i sin sorg. Vi fick mycket stöd. Det var i media, stödförklaringar, symbolhandlingar med blommor och så vidare. På ett sätt är det som alla som blev dödade, att de var representanter för oss alla. (20 Jun 2012, när han talade om händelsen i rättegången mot mannen bak bomben som tog livet av hans fru.)

Oppmerksomheten ble så mye mer overveldende for oss enn for ofre i andre ulykker. De er sannsynligvis mye mer ensomme i sin sorg. Vi fikk mye støtte. Det var i media, støtteerklæringer, symbolhandlinger med blomster og så videre. På en måte er det som alle som var drept, at det var representanter for oss alle. (20 Jun 2012, da han snakket om hendelsen i rettssaken mot mannen bak bomben som tok livet av kona hans.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!