Benedicte Lund

Jag är rädd för att bonden inte kommer att kunna nå målet. Att det inte är tillräckligt många som är intresserade av att vidta tillräckliga åtgärder. (9 Oct 2021, rådgivarna går igenom gården med bonden)  Jeg er redd for at bonden ikke vil kunne nå målet. At det ikke er mange nok som er interesserte i å gjøre nok tiltak. (9 Oct 2021, rådgiverne går gjennom gårdsdriften med bonden) Oslo og Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att bonden inte (=ej, icke) kommer att kunna (=veta) nå målet. Att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) intresserade av (=avbruten, från, bruten) att vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) tillräckliga åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte tillräckligt med information för att vidta åtgärder, men Sveriges infrastruktur är jämförbar med vår, och därför är detta händelser som vi måste följa noga och vidta åtgärder om det blir nödvändigt. (20 May 2016, att ta tag i händelser i Sverige)

Vi har ikke nok informasjon til å iverksette tiltak, men Sveriges infrastruktur er sammenlignbar med vår, og derfor er dette hendelser vi må følge nøye med på og ta grep dersom det blir nødvendig. (20 May 2016, om å ta grep mot hendelser i Sverige)

Vi är inte intresserade av att minska ner på vår kommunikationskanal. – Om det här rådet blir en begäran kommer vi att vidta lämpliga åtgärder. (2 Oct 2020, efter att Belarus uppmanat Polen och Litauen att skicka hem en del av sina medarbetare på ambassaderna i Minsk.)

Det kan vi inte. Men vi är självklart intresserade av att underlätta för att företagen ska kunna utvecklas i Meland. Nu är det viktigt att vi får en helt klar överblick över situationen innan vi bestämmer vilka åtgärder vi ska vidta. (11 Dec 2013, efter att Walde Entreprenör och Walde Byggvaror gick i konkurs)

Det kan vi ikke. Men vi er selvfølgelig opptatt av å legge til rette for at bedriftene skal få utvikle seg i Meland. Nå er det viktig at vi får en helt klar oversikt over situasjonen før vi bestemmer hvilke tiltak vi skal iverksette. (11 Dec 2013, etter at Walde Entrepenør og Walde Byggvare gikk konkurs)

Det är en process som går från botten och upp, istället för från toppen och ner. Här ger vi bonden ett verktyg som vi hoppas ska inspirera och motivera bonden att vidta åtgärder på egen gård. (15 Oct 2020, under utveckling och implementering av klimatkalkylatorn.)

Det er prosess som går fra bunnen og opp, istedenfor fra toppen og ned. Her gir vi bonden et verktøy vi håper skal inspirere og motivere bonden til å gjøre tiltak på egen gård. (15 Oct 2020, under utvikling og implementering av klimakalkulatoren.)

Jag tycker inte att det är svårt. Andra länder har klarat det, varför ska inte vi klara det? Vi gör det svårt för att vi inte är villiga att vidta de åtgärder som behövs, antingen att införa en form av skatt eller att ge tillräckligt bidrag för att kunna hantera det inom statsbudgeten. (14 Aug 2015, under en diskussion om finansiering av allmännyttiga tjänster inom resebranschen.)

Eg synest ikkje det er vanskeleg. Andre land har klart det, kvifor skal ikkje vi klare det? Vi gjer det vanskeleg fordi vi ikkje er viljuge til å ta dei grepa som skal til, anten å innføre ei form for skatt, eller å gje nok tilskot til å kunne handtere det over statsbudsjettet. (14 Aug 2015, under en diskusjon om finansiering av fellesgoder i reiselivet.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!