Mirjam Abrahamsen

Det blir man jätteorolig av när vi vet hur mycket aktivitet det är i området. (8 Jan 2021, när hon berättar om sina bekymmer efter jordskredet i Gjerdrum)  Det blir man kjempeengstelig av når vi vet hvor mye aktivitet det er i området. (8 Jan 2021, når hun forteller om sine bekymringer etter leirskredet i Gjerdrum) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir man (=idiot, kille, karl) jätteorolig av (=avbruten, från, bruten) när vi vet hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) aktivitet (=verksamhet, sysselsättning) det är (=befinner sig, vara) i området.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Då såg jag till min stora skräck att förskolan vi har våra två små barn i gör det. Det blir man jätteorolig av när vi vet hur mycket aktivitet det är i området. (8 Jan 2021, efter Gjerdrum-raset)

Da så jeg til min store skrekk at barnehagen vi har to små barn i gjør det. Det blir man kjempeengstelig av når vi vet hvor mye aktivitet det er i området. (8 Jan 2021, etter Gjerdrum skredet)

Jag tror att denna typ av aktivitet skapar aktivitet och uppståndelse igen, och det är mycket positivt för det lokala området. (28 Jun 2013, under Urbane Totninger-sommarshowet)

Jeg tror denne typen aktivitet igjen skaper aktivitet og blest, og det er veldig positivt for lokalområdet. (28 Jun 2013, under Urbane Totninger-sommershowet)

Jag växte upp i området och var här mycket som barn. Det fanns alltid nån aktivitet här för oss. Det är så tråkigt att området bara förfaller. (16 Aug 2018, när han pratar om Folkparken i Halmstad)

Kommunerna baserar sig på att det ska ske någon eller annan aktivitet på området, och sedan visar det sig att det mycket ofta inte blir något av. (13 Dec 2024, i samband med kritik av utbyggnaden av Frier Vest i Telemark.)

Kommunene baserer seg på at det skal skje en eller annen aktivitet på området, og så viser det seg at det veldig ofte ikke blir noe av. (13 Dec 2024, i forbindelse med kritikk av utbyggingen av Frier Vest i Telemark.)

Det handlar om att utnyttja området här bättre. Mer aktivitet, mer aktivitet, mer aktivitet. (28 Sep 2010, under övervägandet av konstgräs på Fosshaugane)

Det handlar om å utnytte området her betre. Meir aktivitet, meir aktivitet, meir aktivitet. (28 Sep 2010, under vurderinga av kunstgras på Fosshaugane)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!