Helge Kvamme

Vattenpumperna stod stilla, och ingenjörs- och projektarbetet var antingen dåligt utfört eller saknade underhåll. Jag såg att byborna hade endast sopgrop som dricksvattenskälla och barn blev sjuka av diarré av vattnet. (19 Oct 2014, han var i Tanzania och utvärderade Kirkens Nödhjälps antikorruptionsprojekt.)  Vannpumpene sto, og ingeniør- og prosjektarbeidet var enten dårlig utført eller manglet service. Jeg så at landsbyboerne hadde kun sølepytter som drikkevannskilde og barn ble sjuke med diaré av vannet. (19 Oct 2014, han var i Tanzania og vurderte Kirkens Nødhjelps antikorrupsjonsprosjekter.) Arkiv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vattenpumperna stod stilla, (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) och (=et, samt) ingenjörs- och (=et, samt) projektarbetet var (=varje, varenda, vart) antingen dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) utfört eller (=alternativt) saknade underhåll. (=omhändertagande, sköta, skötsel, bidrag) Jag såg att byborna hade endast (=enbart, bara, blott) sopgrop som (=såsom) dricksvattenskälla och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) blev sjuka av (=avbruten, från, bruten) diarré (=rännskita) av (=avbruten, från, bruten) vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Norska vaktposter slog ihjäl fångar med käppar och gevärkolvar. Sjuka fångar blev bundna fast till trästockar för att frysa ihjäl. Vissa fångar blev avrättade av avrättningsplutoner, bestående av endast norska vaktposter. Andra blev drunknade i sin egen diarré eller tvingades att äta levande möss. (4 Nov 2013, 1942 - 1943)

Norske vaktsoldater slo i hjel fanger med stokker og geværkolber. Syke fanger ble bundet fast til trestokker for å fryse i hjel. Enkelte fanger ble henrettet av eksekusjonspelotonger, satt sammen av kun norske vaktsoldater. Andre ble druknet i sin egen diare eller tvunget til å spise levende mus. (4 Nov 2013, 1942 - 1943)

Utöver detta må du underteckna att du antingen är barn till en person som står (stod) i röstlängden, eller att du är barn, barnbarn eller barnbarnsbarn till en person som har (hade) samiska som hemspråk, eller att du själv har (hade) samiska som hemspråk. (8 Dec 2022, förklaringen om Sametinget.)

I tillegg må du skrive under på at du enten er barn av en person som står (stod) i valgmanntallet, eller at du er barn, barnebarn eller oldebarn av en person som har (hadde) samisk som hjemmespråk, eller at du selv har (hatt) samisk som hjemmespråk. (8 Dec 2022, i forklaringen om Sametinget.)

Politikerna borde komma hit och bo en vinter och få en av sina i familjen sjuk. Då må de resa till Hammerfest, antingen födas, med sjuka barn eller sjuka själva och få känna på kroppen vad det betyder att ha ett sådant här hälsoerbjudande som vi har. (13 May 2017, under demonstrationen för akutberedskap i Alta)

Politikerne bør komme opp hit og bo en vinter og få en av sine i familien syk. Da må de reise til Hammerfest, enten fødenes, med syke barn eller syk selv og får kjenne på kroppen hva det vil si å ha et slikt helsetilbud som vi har. (13 May 2017, under demonstrasjonen for akuttberedskap i Alta)

Jag fruktar en omgång. Det kan ge ett hål i den regionala ekonomin som gör att vi antingen får för dåligt underhåll av hållplatser och väntemöjligheter, eller att vi får ett sämre kollektivtrafikeringsutbud än vad vi annars skulle ha haft. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en busshållplats vid Haukeland sjukhus)

Eg fryktar ein omkamp. Det kan gi eit hol i den fylkeskommunale økonomien som gjer at vi anten får for dårleg vedlikehald av haldeplassar og ventefasilitetar, eller at vi får eit dårlegare kollektivtilbod enn vi elles ville hatt. (28 Sep 2015, under en intervju med NRK på en bussholdeplass ved Haukeland sykehus)

Största delen av de som blev sjuka var barn under två år. Cirka 30 procent av dem hade en kronisk sjukdom eller var födda för tidigt. (16 Feb 2022, när hon pratar om vem som är mest utsatt för allvarlig sjukdom från koronaviruset.)

Størsteparten av dem som ble syke var barn under to år. Om lag 30 prosent av dem hadde en kronisk sykdom, eller var født for tidlig. (16 Feb 2022, når hun snakker om hvem som er mest utsatt for alvorlig sykdom fra koronavirus.)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!